Videotipp: Words

Markus Brendel · 28 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

HD-Video aktivieren

Vergangenes Jahr habe ich hier im Blog einmal den Film “Moments” des New Yorker Filmemachers William Hoffman vorgestellt. Zusammen mit Daniel Mercadante hat dieser nun wieder ein schönes Video produziert mit dem Titel “Words”. Beide Filme eignen sich sehr schön als Sprachübung, indem man einfach versucht, das Dargestellte auf Englisch zu beschreiben.

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.

Vokabeln lernen mit Obama (III)

Markus Brendel · 27 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

Diese Serie habe ich im Frühjahr angefangen, aber dann irgendwie aus den Augen verloren. Heute mache ich einmal weiter. Gestern twitterte US-Präsident Barack Obama folgendes:

“To keep moving America forward, we need supporters to knock on doors and talk to voters. Join a canvass this weekend.”

Vokabeltipp:
Bei einem “canvass” handelt es sich um Stimmenwerbung im Wahlkampf, z.B. in Form von Haustüraktionen. Entsprechend kann man das Wort auch als Verb verwenden.

“to try to persuade people to support a political party, politician, plan etc by going to see them and talking to them, especially when you want them to vote for you in an election” Quelle: Longman Dictionary of Contemporary English

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.

Loo of the year

Markus Brendel · 26 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

HD-Video aktivieren

Loo of the Year, Eastgate Shopping Centre, Inverness

Loo of the Year, Eastgate Shopping Centre, Inverness


Bei meinem diesjährigen Schottland-Urlaub bin ich in den Genuss gekommen, einmal auf einem Klo des Jahres ein “kleines Bedürfnis” zu verrichten. ;-) Was genau allerdings auf der Toilette des Eastgate Shopping Centres in Inverness so preisverdächtig war, hat sich mir nicht wirklich erschlossen.

Wie auch immer, einen Vokabeltipp im Englisch-Blog ist es wert. Das Substantiv “loo” ist BrE für Klo. Auch heute weiß Marina von hotforwords wieder mehr über den Ursprung des Begriffs.

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.

Dressed to the nines

Markus Brendel · 25 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

HD-Video aktivieren

Ich habe gestern angefangen, das Buch “This Wicked World” von Richard Lange zu lesen. Dort heißt es auf S. 19

“Mr. King is dressed to the nines as usual,…”

Die Formulierung “to be dressed to the nines” kann man mit “wie aus dem Ei gepellt” oder “aufgetakelt” übersetzen. Im Video erklärt Marina von hotforwords den Ursprung dieses Begriffs.

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.

Present Perfect mit Craig Ferguson und Justin Currie

Markus Brendel · 24 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

HD-Video aktivieren

Nachdem schon im gestrigen Artikel von Justin Currie die Rede war, verweise ich heute gleich noch einmal auf diesen wunderbaren Musiker. Im Video sieht man ihn bei einem Auftritt in der Late Late Show von Craig Ferguson mit seinen Song “You’ll always walk alone”. Zu Beginn stellt Ferguson seinen Landsmann mit den Worten vor, dass er diesen seit 30 Jahren kenne.

I’ve known this guy for 30 years. Since I was two.

Ferguson spricht also von einem Zustand, der in der Vergangenheit begonnen hat und noch anhält. Er verwendet daher das Present Perfect. Beide Sätze zeigen außerdem schön, wie man das deutsche Wort “seit” einmal mit for und einmal mit since übersetzt. Since wird verwendet, wenn sich das “seit” auf einen Zeitpunkt bezieht, for wird dagegen verwendet, wenn sich das “seit” auf einen Zeitraum bezieht. Mehr zu diesem Thema gibt es auch beim letzten Grammar Guru auf The Island Weekly.

Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.

Einen Vokabeltipp zum Song gibt es auch noch. In der zweiten Strophe heißt es:

Arm in arm and hand in hand
Tied together with a wedding band
Tethered to the line between the phones
Remember you’ll always walk alone

to be tethered to sth: an etw gebunden sein

Verwandte Artikel

Was heißt also: Wie lange kennst du ihn (schon)? · Antwort anzeigen

How long have you known him?

Über diesen Artikel twittern.

Der Urlaub ist vorbei…

Markus Brendel · 23 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

HD-Video aktivieren

… und ab heute geht’s hier wieder weiter. Zunächst möchte ich mich aber kurz bei allen bedanken, die hier und auf Facebook in den vergangenen Wochen diverse Kommentare abgegeben haben! Ich hoffe, dass ich ab jetzt auch einfach wieder dazu komme, mehr auf die Kommentare einzugehen…

So und zum Auftakt nach den Ferien gibt es hier ein paar Vokabeltipps mit der neuen Single von Justin Currie, dem ehemaligen Sänger der schottischen Band Del Amitri. In der Bridge von “A man with nothing to do” heißt es:

“I don’t tend the fields
I don’t toil at the sea
So I am passing the time
by letting time pass over me”

to tend sth: sich um etw kümmern
to toil: schuften, hart arbeiten
to pass the time: sich die Zeit vertreiben

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.

Sheepman Summer Special 14

Markus Brendel · 22 August 2010 · Kategorie: Allgemeines

Im letzten Teil des Sheepman Summer-Specials wird ein Adjektiv gesucht, das man mit ausgezehrt, abgemagert oder ausgemergelt übersetzen kann.

Verwandte Artikel

Über diesen Artikel twittern.
Seite 2 von 12312345102030...Letzte Seite »

Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Zusammenarbeit
Der Englisch-Blog auf Facebook
Werbung
Werbung

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Zitat
Hallo,ich bauche echt dringend Hilfe, brauche eine gute übersetzung des Folgenden Zitats: "Immer mehr zu werden, was ich bin, das i [...] zum Thema.

Re: Bewerbung auf Englisch
Heyho,ich wär echt froh über ein paar Vorschläge.Z.B. mit dieser Satzstruktur bin ich noch unzufrieden:"I have created games, which [...] zum Thema.

Re: Bewerbung auf Englisch
[quote:2065shee]Keine Sorge. Wenn es sich um ein konkretes Angebot handelt, gehe ich in der Betreffzeile immer kurz und knackig drauf ein[/ [...] zum Thema.

Werbung

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

Aktuelle Auszeichnungen

  • Top Language Blog - Platz 2
  • Top Language Blog - Platz 2

Zufällige BlogTipps

NeuesteKommentare lesen

TwitterStream

http://twitter.com/derenglischblog

FacebookProfil

Facebook ist ein Online-Kontaktnetzwerk

LinkTipps besuchen

LinkTipp - Englishtown

Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.

Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.

Hier geht´s zu Englishtown

WöchentlicheUmfrage abstimmen

Wie lange lest ihr schon den Englisch-Blog?

Ergebnisse anzeigen

Loading ... Loading ...

Umfragen-Archiv

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed