Im Video der Klimaschutzkampagne “Raise your voice” heißt es:

4.5 billion years ago, the earth was created.

540 million years ago, life first stirred the oceans. It moved to land 408 million years ago.

The rain forest has been growing for 130 million years, our coral reefs for 18 million years.

200,000 years ago humans emerged and settled on the earth, but it took just one century to put our planet in danger.

Der Text ist fast durchgehend im Simple Past geschrieben, da von Dingen die Rede ist, die abgeschlossen sind.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Der Satz “The rain forest has been growing for 130 million years” ist allerdings im Present Perfect Continuous, da hier von etwas die Rede ist, das in der Vergangenheit begonnen hat und immer noch anhält. Auf Deutsch kann man diesen Satz im Präsens übersetzen. (”Der Regenwald wächst seit 130 Millionen Jahren”).

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest Du hier.

Vokabeltipps:
to raise one’s voice: seine Stimme erheben
coral reef: Korallenriff
to emerge: auftauchen

Verwandte Artikel

• Klimagipfel in Kopenhagen (0)
• Grow Up, Cool Down (2)
• “Now they are skyrocketing” (0)

Wenn etwas in der Vergangenheit stattgefunden hat und abgeschlossen ist, wird im Englischen normalerweise das Simple Past verwendet.

Entsprechend sind Wörter wie yesterday, last Monday etc., last year, one hour ago, one year ago, in 1990 Signalwörter für diese Zeit.

“Ich habe mir vor zwei Jahren ein neues Auto gekauft” heißt also “I bought a new car two years ago”.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Verwandte Artikel

• Nachtrag: ‘Resurrection’ (4)
• Grammatikübung (Simple Past und Present Perfect) (10)

Nachdem gestern schon von “blue dogs” und “yellow dogs” die Rede war, gibt es heute noch einen Artikel über so genannte “sun dogs”.

“Sun dogs” bezeichnet man auf Deutsch recht nüchtern als Nebensonnen. Dabei handelt es sich um ein Lichtphänomen, bei dem es so aussieht, als würde sich neben der Sonne eine zweite, schwächere befinden. Mehr Infos hierzu gibt es auf Wikipedia.

Ich habe den Begriff “sun dog” vor ein paar Jahren in Schottland von einem pensionierten Piloten der US Air Force gelernt. Dort habe ich auch zum ersten Mal selbst einen “sun dog” gesehen.

So und nun eine kleine Grammatikfrage mit einem vorausgehenden Tipp:

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Heute mal ein “Schnelldurchlauf” durch ein paar englische Zeiten mit verschiedenen US-Präsidenten bzw. Kandidaten.

Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier.

George W. Bush ist Präsident der Vereinigten Staaten.
George W. Bush is president of the US.

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.

Obama und McCain kandidieren für das Amt des Präsidenten.
Obama and McCain are running for president.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Jimmy Carter wurde 1977 Präsident.
Jimmy Carter became president in 1977.

Ronald Reagan war acht Jahre lang Präsident.
Ronald Reagan was president for eight years.

Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.

George W. Bush ist seit acht Jahren Präsident.
George W. Bush has been president for eight years.

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Das englische Wort “ago” bedeutet “vor” im zeitlichen Sinne und ist ein klassisches Signalwort für das Simple Past.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Im Videobeispiel gibt es heute den neuen Song von Tom Jones mit dem Titel “24 hours”. Er endet mit der Zeile “I had one more minute 24 hours ago”.

Den vollen Text des Liedes, inkl. einer Diskussion über die Bedeutung des Textes, gibt es auf tomjonesinternational.com .

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Zum Wochenanfang gibt es heute ein wenig Grammatik. Genauer gesagt ein Beispiel für den Unterschied zwischen Simple Past und Present Perfect.

“In Rente gehen” heißt auf Englisch “to retire”.

Wenn ich sagen möchte, dass ich vor drei Jahren in Rente gegangen bin, so muss es heißen:
“I retired three years ago”. Man verwendet das Simple Past, weil der Moment des Rentenbeginns in der Vergangenheit liegt.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Will man dagegen sagen, dass man seit drei Jahren in Rente ist, spricht man von einem Zustand, der in der Vergangenheit begonnen hat und in der Gegenwart noch anhält. Hier muss man also das Present Perfect verwenden.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Die neue Single “Never miss a beat” der britischen Band Kaiser Chiefs ist ein Paradebeispiel dafür, wie man im Englischen korrekt Fragen im Simple Present und Simple Past stellt.

So heißt es in den ersten beiden Versen des Songs, der offiziell zwar erst am 6. Oktober veröffentlicht wird aber von der Plattenfirma Polydor bereits schon jetzt auf Youtube gestellt wurde:

What did you learn today? I learned nothing
What did you do today? I did nothing
What did you learn at school? I didn’t go
Why didn’t you go to school? I don’t know

What do you want for tea? I want crisps
Why didn’t you join the team? I just didn’t

Selbstverständlich kann ich die Aussage in der Bridge des Liedes nicht unterstützen
Hier heißt es dann: “It’s cool to know nothing”.

Darüber hinaus gibt es noch eine schöne Formulierung in dem Lied. Der erste Satz der zweiten Strophe lautet:

Television’s on the blink – There’s nothing on it

Die umgangssprachliche Formulierung “To be on the blink” heißt soviel wie “kaputt sein”. Siehe auch “kaput” .

Verwandte Artikel

• Wo kann ich im Internet am besten Englisch lernen? (20)