Heute gibt es mal wieder eine klein wenig Grammatik.

In einem Interview mit Chuck the Movieguy über den Film “In the Valley of Elah” spricht die Schauspielerin Charlize Theron davon, dass sie früher 12 Jahre lang eine Ballerina war.

“I was a ballerina for 12 years and I played many swans and Cinderellas without ever saying a word. So maybe that was good training for me”.

Sie verwendet in diesem Satz das Simple Past, weil sie heute keine Ballerina mehr ist.

Wenn sie hätte sagen wollen, dass sie vor 12 Jahren eine Ballerina war, so hätte es geheißen: “I was a ballerina 12 years ago”.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.
Wenn sie heute noch eine Ballerina wäre, hätte sie das Present Perfect verwendet.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

P.S. Und die Antwort des Rätsels vom Montag lautet übrigens St. John’s Wood.

Im Trailer des Mystery-Thrillers “Blindness (dt. Die Stadt der Blinden)” kommt das folgende Beispiel für das Present Perfect vor.

“Over 90 per cent of the population has been infected with an epidemic of blindness.”

Es ist also von einem Zustand die Rede, der in der Vergangenheit angefangen hat und noch anhält, d.h. über 90 Prozent sind infiziert.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Im Filmbeispiel von Blood and Chocolate heute der Anfangssatz des Trailers als Beispiel für das Present Perfect.

“For centuries mankind has known the myth of the werewolf” – wird auf Deutsch einfach im Präsens übersetzt. (Seit Jahrhunderten kennt die Menschheit den Mythos des Werwolfs.)

Es ist also von einem Zustand die Rede, der in der Vergangenheit angefangen hat und noch anhält.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Bei seinem Auftritt in der Late Show von David Letterman lieferte US-Präsidentschaftskandidat Barack Obama eine Top-Ten-Liste mit überraschenden Tatsachen über sich selbst.
Auf Platz eins dieser Liste ist die Aussage, dass er seit Oktober nicht mehr geschlafen habe. Er spricht also von einem Zustand, der im Oktober begonnen hat und bis zum Moment dieser Aussage anhält.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Der folgende offizielle Kinotrailer der Neuverfilmung von “Brideshead Revisited – Wiedersehen mit Brideshead” ist gespickt mit diversen englischen Grammatikbeispielen. Gleich zu Beginn die Frage und Antwort nach dem Wohnort im Simple Present: “Is this where you live” “It’s where my family lives”. Kurz danach die Aussage im Present Perfect, dass es sich um das schönste Haus handelt, das der Sprecher je gesehen hat. “It’s the most beautiful house I’ve ever seen”.

Am Ende erreicht der Trailer seinen Höhepunkt in der Frage “Was will Charles Ryder wirklich?”

Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier.

Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.

In diesem Trailer für den Film Twilight gibt es ein schönes Beispiel für den richtigen Gebrauch des Present Perfect. Ein Mädchen fragt einen Jungen wie alt er ist. Er antwortet 17. Daraufhin fragt sie ihn “Wie lange bist du schon 17″. Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Sie fragt also nach einem Zeitraum, der in der Vergangenheit angefangen hat und noch anhält. Daher muss man das Present Perfect benutzen. Es heißt also “How long have you been 17″ und nicht etwa “How long are you 17″.