Nachdem ich Anfang der Woche etwas über das Simple Present und das Present Continuous geschrieben habe, kommt heute mal wieder das Present Perfect Continuous dran.

Im Video erzählt US-Schauspielerin Jodie Foster in einem Interview nach 1:56min, dass sie schon seit 40 Jahren arbeite. Es ist also von einer Tätigkeit die Rede, die in der Vergangenheit begonnen hat und immer noch anhält.

I’ve been working for 40 years

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

P.S. Jodie Foster feiert heute übrigens ihren 47 Geburtstag. Happy birthday!

Verwandte Artikel

• The Known Universe (2)
• A waste of space (2)

Im Video der Klimaschutzkampagne “Raise your voice” heißt es:

4.5 billion years ago, the earth was created.

540 million years ago, life first stirred the oceans. It moved to land 408 million years ago.

The rain forest has been growing for 130 million years, our coral reefs for 18 million years.

200,000 years ago humans emerged and settled on the earth, but it took just one century to put our planet in danger.

Der Text ist fast durchgehend im Simple Past geschrieben, da von Dingen die Rede ist, die abgeschlossen sind.

Mehr zum Thema Simple Past findest Du hier.

Der Satz “The rain forest has been growing for 130 million years” ist allerdings im Present Perfect Continuous, da hier von etwas die Rede ist, das in der Vergangenheit begonnen hat und immer noch anhält. Auf Deutsch kann man diesen Satz im Präsens übersetzen. (”Der Regenwald wächst seit 130 Millionen Jahren”).

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest Du hier.

Vokabeltipps:
to raise one’s voice: seine Stimme erheben
coral reef: Korallenriff
to emerge: auftauchen

Verwandte Artikel

• Klimagipfel in Kopenhagen (0)
• Grow Up, Cool Down (2)
• “Now they are skyrocketing” (0)

Nachdem im gestrigen Artikel vom “Großen Brand in London” die Rede war, gibt es heute einen Hinweis im Zusammenhang mit den gegenwärtigen Waldbränden in Kalifornien.

In einem BBC-Artikel hieß es vorgestern:

Emergency crews in California say they are optimistic they can control an intense wildfire that has been burning since Wednesday north of Los Angeles. Quelle: BBC

In dem Satz wird das Present Perfect Continuous verwendet, weil etwas beschrieben wird, was in der Vergangenheit begonnen hat und in der Gegenwart noch anhält. Im Deutschen wird hierfür einfach das Präsens verwendet.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Vokabeltipp:
wildfire: Flächenbrand

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Im heutigen Ausschnitt aus dem US-Film Matrix heißt es:

I’ve been looking for you, Neo. I don’t know if you’re ready to see what I want to show you, but unfortunately, you and I have run out of time. They’re coming for you, Neo, and I don’t know what they’re going to do.

Mit der Aussage “I’ve been looking for you” wird eine Handlung beschrieben, die in der Vergangenheit begonnen hat und die bis in die Gegenwart anhält. Aus diesem Grund wird hier das Present Perfect Continuous verwendet.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Bei “They’re coming for you” wird dann das Present Continuous verwendet, um etwas zu beschreiben, was im Moment geschieht.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Später im Film kommen beide Zeiten noch einmal direkt nacheinander vor und veranschaulichen diese recht gut.

I know what you’re thinking, ’cause right now I’m thinking the same thing. Actually, I’ve been thinking it ever since I got here.

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Der englische Filmtrailer des US-Kinofilms Angels & Demons beginnt mit dem Satz, dass ein Geheimbund seit 500 Jahren einen Krieg gegen die Kirche plant.

For 500 years a secret society has been planning a war against the church.

Im Englischen wird hier das Present Perfect Continuous verwendet, weil von einer Handlung die Rede ist, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch immer anhält.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

In Deutschland ist das Buch “Angels & Demons” von Dan Brown übrigens unter dem Titel “Illuminati” erschienen.

Vokabeltipp zum Trailer:
dead end: Sackgasse

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Die englische Queen empfängt ja immer wieder Gäste, um dann auch mit dem ein oder anderen nett zu plauschen. Vor vier Jahren empfing sie u.a. die ihr unbekannten englischen Gitarren-Legenden Brian May, Eric Clapton und Jimmy Page jeweils mit der Frage, was sie beruflich so machen.

Auf die Frage “And what do you do?” antwortete Brian May von Queen, dass er auf dem Dach ihres Palastes die Nationalhymne gespielt habe, als sie drei Jahre zuvor ihr Goldenes Thronjubiläum feierte. “Ach, Sie waren das” (”Oh! That was you was it?”), so die Antwort der Queen.

Gitarrist Jimmy Page von Led Zeppelin wurde außerdem mit der Frage “Are you a guitarist too?” bedacht. Eric Clapton schließlich stellte sich der Queen daraufhin kurzerhand selbst mit Namen vor. Daraufhin fragte die Queen den damals 59jährigen, ob er schon lange spiele. “It must be 45 years now” – “Es müssen jetzt 45 Jahre sein”, so Clapton. Quelle: Times Online

Den Unterschied zwischen den Fragen “what do you do” und “what are you doing” habe ich bereits hier schon einmal erklärt.

So und jetzt kann man noch kurz testen, wie die Frage der Queen an Eric Clapton auf Englisch hieß. Tipp: Sie verwendete das Present Perfect Continuous.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: to commit (2)
• Verstümmelte Songs im Radio (14)
• Parlamentseröffnung (0)

Ein Video – zwei Beispiele für englische Zeiten. Im offiziellen Trailer für den Film “Terminator – Salvation” gibt es mehrere Beispiele für die Verwendung verschiedener Zeiten.

Zu Beginn hört man:

We’ve been fighting a long time (0:07)

Hier wird das Present Perfect Continuous verwendet, weil von einer Handlung die Rede ist, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch immer anhält.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Später wird das Present Continuous verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Moment geschieht.

It’s taking human prisoners (0:47)

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.

Wer den Text des ganzen Trailers lesen will, kann dies hier tun.

Vokabeltipps zum Trailer:
salvation: Erlösung
outnumbered: zahlenmäßig unterlegen
human tissue: menschliches Gewebe

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel