In diesem Trailer für den Film The Happening gibt es gleich zu Beginn ein Beispiel für den richtigen Gebrauch des Present Continuous. Mark Wahlberg fragt die Schüler einer Schulklasse, ob sie von einem Artikel in der New York Times gehört hätten.

Dann sagt er, dass anscheinend überall im Land Honigbienen einfach verschwinden. (“Apparently honey bees are just disappearing all over the country”.) Es geschieht also im Moment, daher das Present Continuous.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Ein paar Beispiele für die unterschiedliche Verwendung des Verbs “regnen”.

Wenn ich zum Ausdruck bringen will, dass es allgemein bzw. regelmäßig regnet, verwende ich das Simple Present. Will ich zum Ausdruck bringen, dass es im Moment regnet, verwende ich das Present Continuous.

Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier. Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Bsp: It never rains in California (allgemein). It’s raining again (jetzt im Moment).

Die Frage “Warum regnet es immer auf mich” fragt also nach etwas allgemeinen. Also heißt es wie bei der schottischen Band Travis “Why does it alway rain on me”.

Diese Werbung von Berlitz zeigt schön den korrekten Gebrauch des Present Continuous. Der Notruf lautet “We are sinking”. Es geschieht also jetzt, in diesem Moment. Deshalb heißt es also “we are sinking” und nicht “we sink”.
Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.
Die Antwort des deutschen Küstenwächters ist immerhin grammatikalisch korrekt…