Der Professor und Biologe PZ Myers hat auf seinem Blog neulich einen sehr interessanten Kommentar seines Kollegen Dr. Pete Wyckoff von der University of Minnesota veröffentlicht.

In diesem lesenswerten Kommentar zum Klimawandel heißt es u.a.

For most of the past 10,000 years, carbon dioxide levels in the atmosphere remained reasonably stable. Now they are skyrocketing. Quelle: pharyngula

Das Verb “to skyrocket” kann man mit “in die Höhe schießen” übersetzen. Es wird hier im Present Continuous verwendet, weil es sich um einen Vorgang handelt, der im Moment geschieht.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Vokabeltipps:
carbon dioxide: Kohlendioxid
reasonably: (hier) ziemlich

Verwandte Artikel

• Raise your voice (1)
• Klimagipfel in Kopenhagen (0)
• Grow Up, Cool Down (2)

Auf das heutige Video bin ich über @islayblog auf Twitter gestoßen. Es zeigt, was man so alles bei einem Fußballspiel machen und somit ins Fernsehen kommen kann.

Außerdem demonstriert der Kommentar im Video schön die Verwendung des Present Continuous im Englischen:

He’s brushing his teeth.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Es wird also verwendet, weil etwas im Moment geschieht. Wenn es allgemein bzw. regelmäßig der Fall ist, müsste man das Simple Present verwenden.

Mehr zum Thema Simple Present findest du hier.

Wer ein paar Grammatikübungen zum Unterschied von Simple Present und Present Continuous machen möchte, kann dies hier tun.

Update: Wie ich eben gesehen habe, ist das von mir im Artikel erwähnte Video mit dem o.g. Kommentar leider nicht mehr auf YouTube. Wer dennoch den Herrn mit der Zahnbürste sehen möchte, kann dies hier tun.

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: nutmeg (3)
• Wort der Woche: ayoba (0)
• Wie nennt man Michael Ballacks Verletzung auf Englisch? (2)
• We call it a Klassiker (2)
• Von typischen Deutschen und Schmierenkomödianten (2)

Heute vor 69 Jahren kam in Liverpool John Lennon zur Welt. Einer meiner Lieblingssongs von Lennon ist “I’m only sleeping“. Dort heißt es:

Please don’t wake me, no
don’t shake me
Leave me where I am
I’m only sleeping

Das Beispiel “I’m only sleeping” zeigt schön die Verwendung des Present Continuous. Es wird in der Regel verwendet, wenn etwas im Moment der Fall ist.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Ein paar Übungen zum Unterschied zwischen dem Simple Present und dem Present Continuous gab es bereits Anfang der Woche hier.

P.S. Johns Sohn Sean Lennon wurde übrigens ebenfalls am 9. Oktober geboren. Happy birthday!

Verwandte Artikel

• Vokabeltipp mit Paul McCartney (0)
• It’s been a long cold lonely winter (3)
• Imagine there’s no heaven (1)
• I met the walrus (1)
• Cry baby cry (2)

Im heutigen Ausschnitt aus dem US-Film Matrix heißt es:

I’ve been looking for you, Neo. I don’t know if you’re ready to see what I want to show you, but unfortunately, you and I have run out of time. They’re coming for you, Neo, and I don’t know what they’re going to do.

Mit der Aussage “I’ve been looking for you” wird eine Handlung beschrieben, die in der Vergangenheit begonnen hat und die bis in die Gegenwart anhält. Aus diesem Grund wird hier das Present Perfect Continuous verwendet.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Bei “They’re coming for you” wird dann das Present Continuous verwendet, um etwas zu beschreiben, was im Moment geschieht.

Mehr zum Thema Present Continuous findest du hier.

Später im Film kommen beide Zeiten noch einmal direkt nacheinander vor und veranschaulichen diese recht gut.

I know what you’re thinking, ’cause right now I’m thinking the same thing. Actually, I’ve been thinking it ever since I got here.

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Das heutige 30-Sekunden-Video stammt von Greenpeace und thematisiert die globale Erwärmung. Der Text lautet:

This glacier has been here for countless generations. And now it’s melting. If we don’t stop the sea level rising, millions of people will be in danger. I won’t be here when that happens. But you and your children will.

Die ersten beiden Sätze zeigen schön die Verwendung des Present Perfect bzw. des Present Continuous. Die erste Zeit wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas in der Vergangenheit angefangen hat und in der Gegenwart noch anhält. Das Present Continuous zeigt dagegen, dass etwas im Moment geschieht.

Mehr zum Thema Present Perfect findest Du hier.

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.

Vokabeltipps:
glacier: Gletscher
countless: zahllos
to melt: schmelzen
sea level: Meeresspiegel
danger: Gefahr

Verwandte Artikel

• Raise your voice (1)
• Klimagipfel in Kopenhagen (0)
• “Now they are skyrocketing” (0)

Ein Video – zwei Beispiele für englische Zeiten. Im offiziellen Trailer für den Film “Terminator – Salvation” gibt es mehrere Beispiele für die Verwendung verschiedener Zeiten.

Zu Beginn hört man:

We’ve been fighting a long time (0:07)

Hier wird das Present Perfect Continuous verwendet, weil von einer Handlung die Rede ist, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch immer anhält.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

Später wird das Present Continuous verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Moment geschieht.

It’s taking human prisoners (0:47)

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.

Wer den Text des ganzen Trailers lesen will, kann dies hier tun.

Vokabeltipps zum Trailer:
salvation: Erlösung
outnumbered: zahlenmäßig unterlegen
human tissue: menschliches Gewebe

Verwandte Artikel

• What’s the most resilient parasite? (4)

Im Film Donnie Darko , den ich vergangene Woche zum ersten Mal gesehen habe, gibt es eine Szene, die den Unterschied der Verwendung von Simple Present und Present Continuous gut veranschaulicht.

Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier.

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.

DONNIE
Will you go with me?

GRETCHEN
Where are we going?

DONNIE
No… I mean, will you GO with me?
That’s like… what they call it here.
Going together.

GRETCHEN
Sure.

(Gretchen is walking away)

DONNIE
Where are you going?

GRETCHEN
I’m going home.

Später wird das Verb “to go” auch noch im Present Perfect Continuous verwendet als Donnie sagt, dass sie nun schon seit eineinhalb Wochen miteinander gehen.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.

DONNIE
You know… we’ve been going together for
a week and a half…

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel