Diese Woche wurde ja noch heftig spekuliert, wie das neue “Spielzeug” aus dem Hause Apple nun heißen würde. Nun sind die Würfel ja gefallen. Der neue Tablet-PC nennt sich iPad.

Das Substantiv pad hat im Englischen mehrere Bedeutungen. Zunächst handelt es sich bei einem pad um einen Block bzw. Notizblock. An diese Bedeutung lehnt sich auch der Begriff iPad an.

Hier noch ein paar Begriffe, bei denen das Wort pad eine andere Bedeutung hat.

cotton wool pad: Wattebausch
helicopter pad: Hubschrauberlandeplatz
launch pad: Abschussrampe
shoulder pad: Schulterpolster

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: Velcro (2)
• Wort der Woche: bourrach (3)

“New Year’s Day – Now is the accepted time to make your regular annual good resolutions. Next week you can begin paving hell with them as usual.” Mark Twain

Vokabeltipp:
to pave: pflastern

Das Zitat Twains nimmt übrigens Bezug auf ein bekanntes englisches Sprichwort:

The road to hell is paved with good intentions – Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Mehr zum Ursprung dieses Sprichworts kann man hier lesen.

Das Wort “resolution” habe ich bzw. Marina von hotforwords bereits vergangenes Jahr hier erklärt.

So, und wer wie ich noch keinen Vorsatz für 2010 gefasst hat, kann einmal den “New Years Resolution Generator” ausprobieren, den ich bei swiss-miss gefunden habe.

Verwandte Artikel

• Gute Vorsätze fürs neue Jahr (14)

Vorgestern sprach ich davon, dass ich einen modernen Weihnachtssong ziemlich grausam finde. Dabei handelt es sich um “Last Christmas” von Wham. Dennoch kommt der heutige Vokabeltipp aus diesem Song, dem man um diese Jahreszeit ja kaum entkommen kann, wenn man ein Radio einschaltet.

I wrapped it up and sent it with a note saying “I love you”

Das Verb “to wrap up” kann man entsprechend dem genannten Beispiel mit “einpacken”, “einwickeln” bzw. “verpacken” übersetzen.

Im übertragenen Sinn bedeutet es auch “etwas zum Abschluss bringen” bzw. “etw. unter Dach und Fach bringen”.

Bsp: to wrap up a project

In einem Artikel der Times zum Ausgang des Klimagipfels in Kopenhagen kam das Wort auch in folgender Überschrift vor:

Copenhagen deadlock wrapped up as emissions deal. Quelle: Times Online

Wer übrigens mehr über das Phänomen des Songs “Last Christmas” wissen möchte, dem sei dieser Artikel auf einslive.de empfohlen.

P.S. Ich hoffe alle Wham-Fans verzeihen mir meine Meinung zu diesem Song…

P.P.S. Die Gewinner der ersten beiden iPods von letzter Woche sind übrigens Heiko Lübbe aus Wachow und Martin Gebert aus Bamberg. Herzlichen Glückwunsch!

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: Pentecost (0)
• The Christmas No. 1 (3)
• A Christmas duel (3)
• 12 Days Of Christmas (3)

In Kopenhagen beginnt heute der Weltklimagipfel. In einem Artikel der BBC zu diesem Thema lautete gestern eine Überschrift wie folgt:

“UN upbeat on Copenhagen global climate deal” Quelle: BBC

Das Adjektiv “upbeat” kann man u.a. mit “optimistisch” übersetzen.

Im o.g. Artikel wird das Wort auch in Verbindung mit dem Substantiv “assessment” verwendet.

“The UN’s top climate official has given an upbeat assessment [...].”

Vokabeltipp:
assessment: Einschätzung

P.S. Im Video ein Aufruf der australischen Schauspielerin Cate Blanchett, sich für den Klimaschutz einzusetzen.

Verwandte Artikel

• Beds Are Burning (Tck Tck Tck) (0)
• Raise your voice (1)
• Grow Up, Cool Down (2)
• “Now they are skyrocketing” (0)

National Geographic hat in einer netten Aktion alle 100 US-Senatoren aufgefordert, ihren Bundesstaat von Hand zu zeichnen und außerdem noch mindestens drei wichtige Orte in dem jeweiligen Staat mit anzugeben. Das sehr interessante Ergebnis kann man sich hier ansehen.

Im Video sieht man außerdem Senator Al Franken, wie er eine vollständige Karte der USA frei zeichnet. Sehr sehenswert!

Senator Al Franken draws a map of all 50 states from memory during an appearance on Minnesota Public Radio’s Midday at the Minnesota State Fair. Quelle: YouTube-Kanal von Minnesota Public Radio

Die Aktion müsste man auch mal mit deutschen Politikern durchführen. Ich wäre gespannt, wie die Kunstwerke ausfallen würden.

Vokabeltipp:
to draw: zeichnen
appearance: Auftritt

Gefunden auf boingboing

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: POTUS (7)
• Wort der Woche: Benjamins (1)
• The Star-Spangled Banner (11)
• Ohio is a piano (1)
• Linktipp: How different groups spend their day (3)

Nachdem im gestrigen Artikel u.a. von der Bedeutung des Wortes “sentence” die Rede war, ist heute ein Wort dran, das im folgenden Zitat im Zusammenhang mit dem Wort “sentence” auftaucht.

I’ve done my sentence, but committed no crime. Quelle: We are the champions – Queen

Das Verb “to commit” kann mit “begehen” übersetzt werden.

Bsp:
to commit a crime: eine Straftat begehen
to commit suicide: Selbstmord begehen
to commit adultery: Ehebruch begehen

Im Video kann man sich das o.g. Zitat aus dem Queen-Song vom offiziellen YouTube-Kanal der Band noch einmal anhören.

Verwandte Artikel

• Verstümmelte Songs im Radio (14)
• Parlamentseröffnung (0)
• Die Queen und das Present Perfect Continuous (0)

Die Verben “to lie” und “to lay” werden immer wieder gerne verwechselt. “to lie” bedeutet “liegen” während man “to lay” i.d.R. mit “legen” übersetzt.

Bsp:
She lies on the floor
He lays the book on the table

Verwirrend sind jedoch auch die verschiedenen Formen dieser Verben. Vor allem weil das Simple Past von “to lie” irritierenderweise “lay” ist.

Bsp:
to lie, lay, lain
to lay, laid, laid

Eine weitere Besonderheit sind die Schreibenweisen der jeweiligen Verlaufsformen.

Bsp:
She’s lying in bed
He’s laying his gun down

Im Video kann man sich eine weitere Erklärung ansehen. Warum der Herr diese jedoch vor einem Kriegsschiff abgibt, ist mir ein Rätsel…

Verwandte Artikel

• Wort der Woche: to plunge (5)
• Was das englische Wort für Makrele mit London zu tun hat (15)
• The ArcelorMittal Orbit (2)
• Statist heißt auf Englisch nicht ‘statist’ (6)
• Linktipp: Tired of London, Tired of Life (0)