Das Wort der Woche ist “ubiquitous”. Es handelt sich dabei um ein Adjektiv und bedeutet “allgegenwärtig”.

Das Wort “ubiquitous” ist im Englischen relativ “trendy”. Vor ein paar Jahren habe ich einen Artikel im Wall Street Journal Europe (glaube ich) gelesen, wonach die Verwendung von “ubiquitous” auch extrem
populär in Japan ist.

Wie es ausgesprochen wird, sieht und hört man im Filmbeispiel. Dort wird das Wort in Form eines Rätsels vorgestellt.

Mit dem amerikanischen Unabhängigkeitstag (Independence Day) wird an die Verabschiedung der Unabhängigkeitserklärung vom 4. Juli 1776 erinnert.

Im Filmbeispiel sieht man Mr. Spock beim “Abrocken” am 4. Juli an Bord der Enterprise. Nachdem seine Künste zuvor als furchtbar (“you sound terrible”) abgetan werden, fordert ihn Uhura auf, weiter zu spielen. (“You just keep on playing, baby”).

“Keep on” (weitermachen) ist ein Beispiel für ein so genanntes Phrasal Verb. Ein Phrasal Verb besteht aus einem Verb und einem Partikel (einer Präposition oder einem Adverb).

Nach “keep on” folgt im Englischen immer die -ing Form des Verbs. So hieß ein Hit der Spencer Davis Group aus dem Jahr 1965 “Keep on running”.

Der Englisch-Blog ist nun genau einen Monat alt und ich möchte mich an dieser Stelle kurz einmal bei allen Lesern und Leserinnen bedanken! Das Interesse an diesem Blog freut mich sehr.

Besonders bedanken möchte ich mich für die Vielzahl von Anregungen und die Kommentare! Insbesondere die inhaltlich weiterführenden Kommentare verleihen dem Englisch-Blog eine ganz besondere Qualität!

So, und heute stelle ich an dieser Stelle nur noch ein schönes Wort vor, das meines Erachtens insbesondere in den vergangenen zehn Jahren stark an Verbreitung gewonnen hat.

Serendipity [ˌserənˈdɪpəti] ist ein Substantiv und bedeutet soviel wie das zufällige Entdecken von etwas, was man ursprünglich nicht gesucht hat.

Als bekannte Beispiele für Serendipity nennt Wikipedia “die Entdeckung Amerikas 1492, die Entdeckungen der Röntgenstrahlung, des Penicillins und Viagras, des Sekundenklebers oder der kosmischen Hintergrundstrahlung.”

Die meisten kennen das Wort “cheers” in der Bedeutung von “Prost” bzw. “Zum Wohl”.

Insbesondere in Großbritannien (aber auch z.B. in Australien) wird das Wort jedoch umgangssprachlich auch häufig synonym für “thanks” oder auch “goodbye” benutzt.

So und nun warten wir gespannt auf das EM-Finale heute abend. Cheers!

Nur zwei Wörter in der englischen Sprache enthalten alle fünf Vokale in alphabetischer Reihenfolge. Das eine Wort ist “abstemious” und heißt “enthaltsam”.

Das andere Wort ist das Adjektiv “facetious” und heißt so viel wie “witzig” mit einem sarkastischen oder spöttischen Unterton. Wie man “facetious” richtig ausspricht, sieht und hört man im Videobeispiel.

Obwohl das deutsche Wort Handy so englisch aussieht, heißt es auf Englisch jedoch nicht Handy.
Auf Englisch heißt das ganze “mobile phone” bzw. einfach “mobile” oder “cellular phone” bzw. “cell phone”.

Die Variante “mobile” bzw. “mobile phone” wird häufiger in Großbritannien verwendet, während man “cellular phone” bzw. “cell phone” häufiger in den USA hört.

Das englische Wort “handy” ist lediglich ein Adjektiv und heißt “handlich, praktisch oder nützlich”.

Nachdem es gestern mit “Horton hears a who!” ein Beispiel für die Verwendung von “hear” für “hören” gab, gibt es heute ein gutes Beispiel für “listen” im Sinne von “zuhören”.

Im US-Thriller Fracture (dt. Das perfekte Verbrechen) fragt Ted Crawford (gespielt von Anthony Hopkins) den Polizisten Rob Nunally, ob er ihm zuhört. “Are you listening to me, Rob?”.

Die Frage wird hier übrigens im Present Continuous gestellt, weil Ted fragt, ob Rob ihm “gerade – im Moment” zuhört.

Mehr zum Thema Present Continuous findest Du hier.