Der rosarote Panther

The world’s greatest detective is back.

Mit diesen Worten beginnt der Trailer für den neuen “Pink Panther” Film mit Steve Martin in der Rolle des Inspektors Jacques Clouseau.

Mit “detective” meint man im Englischen jedoch in der Regel einen Kriminalbeamten.

Einen Detektiv bzw. Privatdetektiv bezeichnet man hingegen meist als “private investigator”.

Hier gibt es noch einmal die wunderbare Szene, in der Inspektor Clouseau Englisch lernt. Unbedingt ansehen!

Handy

Obwohl das deutsche Wort Handy so englisch aussieht, heißt es auf Englisch jedoch nicht Handy.
Auf Englisch heißt das ganze “mobile phone” bzw. einfach “mobile” oder “cellular phone” bzw. “cell phone”.

Die Variante “mobile” bzw. “mobile phone” wird häufiger in Großbritannien verwendet, während man “cellular phone” bzw. “cell phone” häufiger in den USA hört.

Das englische Wort “handy” ist lediglich ein Adjektiv und heißt “handlich, praktisch oder nützlich”.

So genannte falsche Freunde sind immer wieder ein Problem. Dabei handelt es sich um Wörter, die im Englischen und Deutschen sehr ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Der Song “Eventually” der US-Sängerin Pink heißt also nicht “eventuell” sondern “letzten Endes” bzw. “schließlich”.

Das deutsche “eventuell” heißt auf Englisch “perhaps” oder “maybe”.

Was heißt also: Ich treffe ihn eventuell wieder. · Antwort anzeigen

Perhaps (maybe) I'll meet him again.

Seite 2 von 212

Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Hey! Describe a Cartoon.
Hey leute,bin gerade ein wenig Skeptisch ob ich mit meiner Beschreibung so richtig liege...Verbesserungsvorschläge werden super gerne geno [...] zum Thema.

Re: Bitte um Hilfe
Hi,also als erstes fallen mir die sehr vielen Tippfehler auf. Ich vermute, die kannst Du alle mit nochmaligem, sorgfältigem Durchlesen beh [...] zum Thema.

Bitte um Hilfe
Hallo hoffe ihr könnt mir helfen, ich muss eine Rückantwort zu einem englischen Brief für die Schule schreiben ( Grammatik, simple past, si [...] zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed