Auf boingboing.net schrieb Autor Mark Frauenfelder folgenden Satz zu dem heutigen Video, das man sich unbedingt anschauen sollte!

He barely knows how to talk yet, but he’s already a better ukulele player than I’ll ever be.

Das Adverb “barely” kann auf Deutsch mit “kaum” übersetzt werden. Auf keinen Fall sollte man es mit dem Wort “barley” verwechseln… (siehe dieser Artikel)

So, und nächste Woche werde ich mir neue Saiten für meine Ukulele kaufen!

Das Museum of Modern Art (MoMA) in New York feierte am 7. November den 80. Jahrestag seiner Eröffnung.

Das Museum of Modern Art (MoMA) ist eine der weltweit bedeutendsten und einflussreichsten Sammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst. Quelle: Wikipedia

With extraordinary exhibitions and the world’s finest collection of modern and contemporary art, MoMA is dedicated to the conversation between the past and the present, the established and the experimental. Quelle: MoMA

Das Adjektiv “contemporary” kann auf Deutsch mit “zeitgenössisch” übersetzt werden. Zeitgenössische Kunst ist entsprechend “contemporary art”.

Im Video kann man den am häufigsten angesehenen Film (Sleepwalkers von Doug Aitken) auf dem YouTube-Kanal des MoMA sehen. Einen ausführlichen Artikel über das MoMA kann man hier auf ard.de lesen.

Der 14. Oktober 1066 markiert ein wichtiges Datum in der englischen Geschichte. An diesem Tag fand die Schlacht bei Hastings statt, bei der das normannische Heer unter Wilhelm dem Eroberer die Angelsachsen unter ihrem König Harald II besiegte.

The Battle of Hastings (14 October 1066) was the decisive Norman victory in the Norman Conquest of England. It was fought between the Norman army of William the Conqueror, and the Anglo-Saxon army led by Harold Godwinson. The battle took place at Senlac Hill, approximately 6 miles northwest of Hastings, close to the present-day town of Battle, East Sussex. Quelle: Wikipedia

Vokabeltipps:
decisive: entscheidend
to conquer: erobern

Der US-Schriftsteller Stephen King feiert heute seinen 62. Geburtstag. Von ihm stammt folgendes Zitat:

People want to know why I do this, why I write such gross stuff. I like to tell them I have the heart of a small boy… and I keep it in a jar on my desk.

Das Adjektiv “gross” hat zwei Bedeutungen. Zum einen bedeutet es “brutto”. Das Bruttoeinkommen kann man entsprechend mit “gross income” übersetzen. Zum anderen kann “gross” mit “ekelhaft” oder “unappetitlich” übersetzt werden. Ausgesprochen wird das Wort [grəʊs], analog zu “toes”. Mit dem deutschen Wort “groß” hat es also nichts zu tun.

Das Wort “friendly” kennen die meisten wahrscheinlich als Adjektiv in der Bedeutung von “freundlich”.

Bsp: He’s very friendly.

Als Substantiv kann “friendly” auch ein Freundschaftspiel im Sport sein.

Bsp: England defeated Slovenia 2-1 in a friendly at Wembley to boost their preparations for crucial World Cup qualifying. Quelle: BBC

Die beiden Wörter stationary und stationery werden gerne verwechselt. Sie werden zwar gleich ausgesprochen, haben aber eine unterschiedliche Bedeutung.

Mit einem “e” geschrieben ist “stationery” ein Substantiv und bedeutet “Schreibwaren” bzw. “Schreibpapier”.

Mit einem “a” geschrieben ist “stationary” ein Adjektiv und bedeutet “still stehend” bzw. “stationär” im Sinne von “sich nicht bewegend”.

Als Eselsbrücke kann man sich z.B. merken, dass das “e” in “stationery” (Schreibwaren) auch in den englischen Begriffen für “letter” (Brief) und “envelope” (Umschlag) vorkommt.

Mehr zum Unterschied zwischen den beiden Begriffen kann man auf dem Blog “Sentence First” finden.

Das Adjektiv “vulnerable” heißt “verwundbar” bzw. “verletzlich”.

Bsp: Doctors warn over swine flu vaccine for vulnerable patients.

Quelle: Guardian

Die etwas komplizierte Aussprache dieses Wortes und ein weiteres Verwendungsbeispiel kann man sich ausführlich im Video anhören und -sehen.