Sich auf etwas freuen heißt auf Englisch “to look forward to”. Es kann sowohl im Simple Present als auch im Present Continuous verwendet werden.

“I look forward to” ist jedoch förmlicher als “I’m looking forward to”. So würde es z.B. in einem förmlichen Brief heißen: “we look forward to your reply” – “wir freuen uns auf ihre Antwort”. Normalerweise kommt jedoch “I’m looking forward to” häufiger vor.

Achtung! Wenn nach “to look forward to” ein Verb folgt, muss dieses auf -ing enden!
“Ich freue mich darauf dich zu sehen” heißt also “I’m looking forward to seeing you” und nicht etwa “I’m looking forward to see you.

Bill und Tom von Tokio Hotel machen es also in diesem Video absolut richtig.

Mit dieser Frage beginnt die Single “In my arms” der australischen Sängerin Kylie Minogue. “How do you describe a feeling?”. Im Refrain fragt sie dann weiter, wie es sich in ihren Armen anfühlt. “How does it feel in my arms?”
Man sieht also: Bei Fragen im Simple Present in der 3. Person (He, She, It) wird das Hilfsverb “do” zu “does”.

Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier.

Die Fußball-EM steht vor der Tür und wird in den kommenden Tagen sicherlich auch im Englisch-Blog auf die ein oder andere Weise thematisiert werden. Den Anfang macht jedoch ein Witz, der in diversen Variationen immer wieder auf der Insel zu hören ist und den Coldplay-Sänger Chris Martin gestern bei Stefan Raab zum Besten gab.

“What does an Englishman do after winning the World Cup and the Euro Cup? He turns off his playstation…”

So genannte falsche Freunde sind immer wieder ein Problem. Dabei handelt es sich um Wörter, die im Englischen und Deutschen sehr ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Der Song “Eventually” der US-Sängerin Pink heißt also nicht “eventuell” sondern “letzten Endes” bzw. “schließlich”.

Das deutsche “eventuell” heißt auf Englisch “perhaps” oder “maybe”.

Die Frage “Do you speak English” versteht jeder. Wenn man also eine Frage im simple present, der einfachen Gegenwart stellt, muss man den Satz immer mit “do you” beginnen und dann mit dem entsprechenden Verb weiter machen. Alles klar? Mehr zum Thema Simple Present findest Du hier.

Bsp: Arbeitest du bzw. arbeiten sie (allgemein) heißt also “do you work”.

Wenn man später dann noch Fragewörter wie z.B. wo, warum, oder wie einbinden möchte, stellt man diese einfach an den Satzanfang.

Ein schönes Beispiel für die Verwendung von ‘used to’ und ‘would’ liefern die ersten zwei Sätze der neuen Single der englischen Band Coldplay. In Viva la Vida heißt es: “I used to rule the world – seas would rise when I gave the word.”

Sowohl ‘used to’ und ‘would’ drücken aus, dass früher etwas – häufig gewohnheitsmäßig oder regelmäßig der Fall war, was heute nicht mehr so ist. Auf Deutsch heißt es also “früher herrschte ich über die Welt – die Meere stiegen an, wenn ich es befahl”.

“Are you gonna go my way – wirst Du meinen Weg gehen” fragt US-Sänger Lenny Kravitz in einem seiner Hits und liefert damit ein Beispiel für das going-to-future und für eine typisch umgangssprachliche Kurzform dieser Zeit.

Das gonna steht also für going to. Dieser Futurtyp drückt aus, dass man die Absicht hat, etwas in der Zukunft zu tun.

Mehr zum Thema Future Tense findest Du hier.