Ich freue mich darauf, dich zu sehen!
Sich auf etwas freuen heißt auf Englisch “to look forward to”. Es kann sowohl im Simple Present als auch im Present Continuous verwendet werden.
“I look forward to” ist jedoch förmlicher als “I’m looking forward to”. So würde es z.B. in einem förmlichen Brief heißen: “we look forward to your reply” – “wir freuen uns auf ihre Antwort”. Normalerweise kommt jedoch “I’m looking forward to” häufiger vor.
Achtung! Wenn nach “to look forward to” ein Verb folgt, muss dieses auf -ing enden!
“Ich freue mich darauf dich zu sehen” heißt also “I’m looking forward to seeing you” und nicht etwa “I’m looking forward to see you.
Bill und Tom von Tokio Hotel machen es also in diesem Video absolut richtig.
Was heißt also: Ich freue mich darauf, nach Frankreich zu kommen. · Antwort anzeigen
I'm looking forward to coming to France.




