cataclysmic events

In der YouTube-Beschreibung zum Trailer des neuen Films von Will Smith, After Earth, heißt es:

„A crash landing leaves teenager Kitai Raige (Jaden Smith) and his legendary father Cypher (Will Smith) stranded on Earth, 1,000 years after cataclysmic events forced humanity’s escape.“ Quelle: YouTube

Das Substantiv „cataclysm“ [ˈkætəklɪzəm] wird vom OALD definiert als „a sudden disaster or a violent event that causes change, for example a flood or a war“. Auf Deutsch kann man den Begriff u.a. mit „(verheerende) Katastrophe“ übersetzen.

Entsprechend kann man das Adjektiv „cataclysmic“ mit „verheerend“ übersetzen.