Dead rubber

Nach der 1:3 Niederlage gegen Kroatien ist es um Irlands Chancen für ein Weiterkommen bei der Fußball-EM nicht zum Besten bestellt. Der Trainer der Iren, Giovanni Trapattoni, hat die Hoffnung auf ein Weiterkommen dennoch nicht aufgegeben. In der Irish Times hieß es am Montag:

„The Italian has not given up belief, and will make sure his players don’t, despite needing at least a point against Spain on Thursday in Gdansk to ensure the final Group C game against Italy this day week is not a dead rubber.“

Der Begriff „dead rubber“ wird im Zusammenhang mit Sport verwendet, wenn es z.B. für eine Mannschaft in einem Turnier in einem Spiel um nichts mehr geht, weil das Resultat keinen Einfluss mehr auf das eigene Weiterkommen hat.

„Dead rubber is a term used in sporting parlance to describe a match in a series where the series result has already been decided by earlier matches. The dead rubber match therefore has no effect on the winner and loser of the series, other than the number of matches won and lost.“ Quelle: Wikipedia