Somebody that I used to know
9 Jan 2012
Für den ersten Lerntipp des Jahres möchte ich auf den Gotye-Song ‘Somebody That I Used to Know’ in der wunderbaren Coverversion von ‘Walk off the Earth’ verweisen. Sehr hörens- und sehenswert!
Die Konstruktion ‘used to + Infintiv’ wird im Englischen verwendet, um vergangene Zustände oder Gewohnheiten zu beschreiben. Im Deutschen kann man dies u.a. mit den Begriffen ‘früher’, ‘einmal’, oder ‘immer’ ausdrücken. Wenn es im Refrain des Songs also heißt “Now you’re just somebody that I used to know”, so kann man das auf Deutsch mit “Jetzt bist du nur noch irgendjemand, den ich früher mal gekannt habe” übersetzen.
Kommentare
Nein, was für ein wundervoller Einstieg in das neue Blog-Jahr. Die besten Wünsche für die kommende Zeit!
Ich liebe dieses Lied im Original, und diese Band hat es wirklich schön interpretiert.
Danke für diesen tollen Videolink.
Das Stück ist klasse und die Performance genial.
@Sebastian, Jana, Kai – freut mich, dass der Song euch auch gefällt. Wahnsinn, wie der gerade die Runde macht, sowohl dieses Cover als auch die Originalversion…
Ein total gutes Stück – und die Idee dass 5 Leute gleichzeitig auf einer Gitarre spielen finde ich zuper Originell – und nebenbei klingt es auch noch richtig gut! Tolle Idee! Guter Song! Bin echt begeistert!
Hinterlasse einen Kommentar