Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

data="/sheepman/sheepman_blog.swf">

Im heutigen Sheepman wird nach einer englischen Redewendung, die im PONS-Wörterbuch mit “Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen” übersetzt wird. Allerdings trifft diese Übersetzung die Bedeutung der englischen Formulierung nur bedingt.

Auf phrases.org.uk wird die gesuchte Redewendung wie folgt erklärt:

“A timely effort will prevent more work later”

Vokabeltipps:
timely: rechtzeitig
to prevent: vorbeugen, verhindern

2 Comments

  1. Makabra

    Cool! Noch nie vorher gehört und trotzdem alle Schäfchen im Trockenen :-)

Trackbacks for this post

  1. Procrastination - Englisch lernen

Leave a Reply