Im heutigen Sheepman wird nach einer englischen Redewendung, die im PONS-Wörterbuch mit “Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen” übersetzt wird. Allerdings trifft diese Übersetzung die Bedeutung der englischen Formulierung nur bedingt.
Auf phrases.org.uk wird die gesuchte Redewendung wie folgt erklärt:
“A timely effort will prevent more work later”
Vokabeltipps:
timely: rechtzeitig
to prevent: vorbeugen, verhindern
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Graph description
[attachment=0:12cnu0hx]aaaas.JPG[/attachment:12cnu0hx]Hallo Leute,bin neu hier und würde gerne meine graph description mit euch teilen. Ei [...] zum Thema.
Re: to give / provide an outlook
Hi,kann man so schreiben. Ich würde aber "given" nehmen. "Provided" hiesse "zur Verfügung gestellt" und das [...] zum Thema.
to give / provide an outlook
Hallo, ich möchte in der Einleitung meiner Hausarbeit im Bezug auf das Schlusskapitel schreiben: "In a concluding chapter, the (mai [...] zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.
Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unported
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Cool! Noch nie vorher gehört und trotzdem alle Schäfchen im Trockenen
[...] Monaten konnte man hier im Sheepman-Spiel eine englische Entsprechung für die Redewendung “Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen” erraten. Das ständige Aufschieben von Dingen wird auch als Prokrastination bezeichnet. [...]
Hinterlasse einen Kommentar