Nachdem schon im gestrigen Artikel von Justin Currie die Rede war, verweise ich heute gleich noch einmal auf diesen wunderbaren Musiker. Im Video sieht man ihn bei einem Auftritt in der Late Late Show von Craig Ferguson mit seinen Song “You’ll always walk alone”. Zu Beginn stellt Ferguson seinen Landsmann mit den Worten vor, dass er diesen seit 30 Jahren kenne.

I’ve known this guy for 30 years. Since I was two.

Ferguson spricht also von einem Zustand, der in der Vergangenheit begonnen hat und noch anhält. Er verwendet daher das Present Perfect. Beide Sätze zeigen außerdem schön, wie man das deutsche Wort “seit” einmal mit for und einmal mit since übersetzt. Since wird verwendet, wenn sich das “seit” auf einen Zeitpunkt bezieht, for wird dagegen verwendet, wenn sich das “seit” auf einen Zeitraum bezieht. Mehr zu diesem Thema gibt es auch beim letzten Grammar Guru auf The Island Weekly.

Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.

Einen Vokabeltipp zum Song gibt es auch noch. In der zweiten Strophe heißt es:

Arm in arm and hand in hand
Tied together with a wedding band
Tethered to the line between the phones
Remember you’ll always walk alone

to be tethered to sth: an etw gebunden sein