Im Zusammenhang mit der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko hat US-Präsident Obama die verantwortlichen Unternehmen scharf kritisiert. Mit Blick auf eine Kongress-Anhörung vergangene Woche, bei der sich der Ölkonzern BP, der Plattformbetreiber Transocean und der Technologiekonzern Halliburton gegenseitig die Schuld an der Katastrophe gegeben haben, sprach Obama von einem lächerlichen Schauspiel.

…. I have to say though that I did not appreciate what I consider to be a ridiculous spectacle during the congressional hearings into this matter. Yet executives with BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else. The American people could not have been impressed with that display and I certainly wasn’t.

Das Zitat ist im Video ab 2:50 Min zu hören.

Vokabeltipps:
ridiculous: lächerlich
hearing: Anhörung
executives: leitende Angestellte
to be impressed: beeindruckt sein
display: (hier) Aufführung