Bei den Wahlen in Großbritannien diese Woche ist es, wie von vielen erwartet, dazu gekommen, dass keine der Parteien die absolute Mehrheit erringen konnte. Es muss nun eine Minderheitsregierung oder eine Koalition gebildet werden. Diese Situation wird auf Englisch als “hung parliament” bezeichnet.

hung parliament: a parliament in which no party has won enough seats to control the parliament and form the government Quelle: macmillandictionary

Aufgrund des Mehrheitswahlrechts in Großbritannien ist ein solches “hung parliament” eher selten. Zuletzt kam es hierzu im Jahr 1974. Damals errang der konservative Premierminister Edward Heath knapp die meisten Stimmen, aber scheiterte mit dem Versuch, eine Koalition mit den Liberalen zu bilden. Daraufhin kam es zu einer Minderheitsregierung unter dem Labour-Kandidat Harold Wilson.

Vokabeltipp:
Das Verb “to hang” (hängen) hat zwei Vergangenheitsformen, nämlich “hanged” und “hung”. Die Form “hanged” wird eigentlich nur verwendet, wenn man über das Hängen von Personen spricht.

Bsp: “Historians from England will say I am a liar, but history is written by those who have hanged heroes.” Braveheart

Wenn man hingegen davon spricht, z.B. Bilder oder Kleider aufzuhängen, wird die Form “hung” verwendet.

Bsp: We hung our clothes out to dry

Eine schöne Karikatur, mehr Informationen und weitere Links zu diesem Thema kann man hier auf Jeffrey Hills The English Blog finden.