As of
Markus Brendel · 2 März 2010 · Kategorie: Allgemeines
Im Dezember hatte ich hier im Blog eine nette Grafik mit dem Titel “Ein Tag im Internet“. Heute gibt es einen aktuellen Film mit dem Titel “The State of the Internet”, in dem Jesse Thomas den Status Quo des Internets für die AIGA, die Professional Associaton For Design, visualisiert hat.
Im Video heißt es u.a. nach 53 Sekunden:
234 million – The number of websites as of December 2009
Die Formulierung “as of” kann man wie im o.g. Beispiel oft mit “Stand” übersetzen (as of December 2009 – Stand 2009).
Darüber hinaus kann man es auch je nach Zusammenhang mit “ab ….” bzw. “von …. an” übersetzen.
Bsp: “as of now”, “as of today” (ab jetzt, von heute an)
Video gefunden auf Spreeblick.




Kommentare
Noch keine Kommentare.
Einen Kommentar hinterlassen