Wenn im Englischen etwas gratis ist, kann man dies in der Regel mit “free” übersetzen.

Bsp: Free drinks on the house

In den USA hört man insbesondere im Zusammenhang mit Spielcasinos immer wieder den Begriff “comped”. Dieser leitet sich von “complimentary” (gratis/frei) ab und kann ebenfalls mit gratis bzw. frei übersetzt werden. Ansonsten kann man das Wort als Verb auch mit “verschenken” übersetzen.

Don’t assume your drinks are comped. Quelle: LA Weekly

Im folgenden Beispiel sieht man, dass das Wort auch als Substantiv verwendet wird.

The amount of comps handed out in Atlantic City declined last year by 2.4 percent. Quelle: Huffington Post

Hier noch eine entsprechende Definition von Wikipedia:

In the context of casinos, comps are complimentary items given out by casinos to encourage players to gamble. Quelle: Wikipedia