Irish drinking toast
Markus Brendel · 19 Februar 2010 · Kategorie: Allgemeines
Eigentlich wollte ich heute zum Finest Spirits Whisky & Bar Festival gehen, das von heute bis Sonntag in München stattfindet. Leider habe ich aber doch keine Zeit und werde dann hoffentlich wieder nächstes Jahr mit dabei sein. Letztes Jahr hat mir die Veranstaltung jedenfalls gut gefallen.
Wie auch immer, passend hierzu habe ich heute nur einen netten irischen Trinkspruch.
May your glass be ever full,
May the roof over your head be always strong,
And may you be in heaven
Half an hour before the devil knows you’re dead.
Vokabeltipp:
Das Substantiv “roof” bedeutet eigentlich “Dach”. Die Formulierung “to hit the roof” entspricht allerdings dem Deutschen “an die Decke gehen”.
P.S. Zum Unterschied zwischen “whisky” und “whiskey” hat Armin vom Islayblog bereits einmal diesen Gastbeitrag geschrieben.
Verwandte Artikel
Armin zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Markus Brendel zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Clark zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Loading ...
Kommentare
Jetzt schau schon vorbei.
Habe wirklich keine Zeit. Warst oder bist du etwa dort? Wenn ja, dann trink einen Whisky für mich mit
Da fällt mir doch gerade noch der Trinkspruch von Dianne aus Schottland ein:
“Here’s to you and here’s to me, best of friends we’ll always be. And if by chance we disagree – well f*** you, here’s to me!” – I kinda like that…
Einen Kommentar hinterlassen