Heute vor sieben Jahren wurde in der britischen Hauptstadt die so genannte “London Congestion Charge” eingeführt. Dabei handelt es sich um eine Innenstadtmaut für Kraftfahrzeuge.

The London congestion charge is a fee for some motorists travelling within those parts of London designated as the Congestion Charge Zone (CCZ). Quelle: Wikipedia

Das Substantiv “congestion” kann in diesem Zusammenhang mit “Verkehrsbelastung” oder auch “Stau” übersetzt werden.

Bsp: “Meanwhile, congestion continues to cost the UK economy an estimated £20bn a year and travellers continue to suffer frustration and delay on key routes across the country.” Quelle: BBC

Darüber hinaus kann “congestion” auch allgemein mit Stauung oder Verstopfung übesetzt werden. Eine verstopfte Nase kann man entsprechend mit “congested nose” übersetzen.

Bsp:
Steroid nasal sprays are highly effective for a congested nose… Quelle: BBC

Achtung: Eine Verstopfung im Sinne eines Verdauungsproblems heißt auf Englisch “constipation“. Entsprechend heißt Verstopfung haben auf Englisch “to be constipated”.