Der heutige Valentinstag wird auf Englisch als “Valentine’s Day” bezeichnet. In Deutschland wurde dieser Tag ja insbesondere durch die Werbung der Floristen populär gemacht. In England ist es jedoch schon seit dem 15. Jahrhundert Brauch, dass sich Verliebte am 14. Februar kleine Geschenke oder Gedichte schicken.

Englische Auswanderer nahmen den Valentinsbrauch mit in die „Neue Welt“, die USA – und so kam durch US-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg dieser Brauch nach Deutschland; 1950 veranstaltete man in Nürnberg den ersten „Valentinsball“; der Valentinstag wurde offiziell eingeführt. Allgemein bekannt wurde er durch die dann verstärkt einsetzende Werbung der Floristen und der Süßwarenindustrie. Quelle: Wikipedia

Auf Englisch bezeichnet man die Person, die am Valentinstag von ihrem Verehrer bzw. ihrer Verehrerin beschenkt wird, als valentine.

Bsp: So hold me close honey say you’re forever mine – and tell me you’ll be my lonely valentine. Bruce Springsteen – Valentine’s Day

Kommentare

  1. Max 14. Februar 2010 - 12:01

    Die Meinungen zum Valentintag sind ja eher verschieden. Man freut sich natürlich das ganze Jahr über, wenn man hin und wieder ein kleines Geschenk bekommt, ob man sich an diesem speziellen Tag mehr darüber freut, kann ich leider nicht sagen. Wenn man kein Geschenk bekommt, ist das auf jeden Fall zermürbend.

  2. Laci 14. Februar 2011 - 13:43

    Valentinstag ist ein schöner Tag für die Verliebten und eine gute Chance für andere, eine Partnerin bzw. einen Partner zu finden.

    Und ich schließe mich Max da an, dass die kleinen Geschenke im Alltag auch sehr viel bewirken können.

  3. Marcel 14. Februar 2011 - 21:09

    Also ich bin der Meinung, dass der Valentinstag vor allem nur den Konsum fördern soll.
    Ich finde nicht, dass man so einen Tag wirklich brauch. Wichtiger finde ich z.B. einen Jahrestag.
    Hier finde ich sollte man seinem Partner auf jeden Fall eine kleine Freude bereiten, doch bin ich kein Befürworter des Valentinstages. Wenn man einen Partner, sollte jeder Tag was besonderes sein und nicht plötzlich ein ganz besonderer Tag wie dieser, der eigentlich nicht in irgendeinem Zusammenhang mit der Beziehung steht.

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Übersetzung
Nö, aber ich spendiere meine Freizeit nicht für umme, um anderen Leuten beim Geldverdienen zu helfen. Wenn sich kein anderer bereit findet [...] zum Thema.

Re: Übersetzung
Hallo Achim,ja das ist beruflich, ist das ein Problem????GrußSeestern zum Thema.

Re: Übersetzung
Hi,klingt, als ob Du das beruflich brauchst? Bye Achim zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed