J.K. Rowling’s Harvard Commencement Speech
Im Jahr 2008 hielt die “Harry Potter”-Autorin J.K. Rowling bei der Abschlussfeier in Harvard die so genannte “Commencement Speech” mit dem Titel “The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination”.
Der Begriff “fringe benefits” taucht normalerweise in einem ganz anderem Zusammenhang auf und wird u.a. mit freiwillige Sozialleistungen, Lohnnebenleistungen oder Zusatzleistungen übersetzt. Im o.g. Fall könnte man den Begriff mit “Nebennutzen” übersetzen.
Bei einer “commencement speech” oder auch “commencement address” handelt es sich um eine Rede vor Universitätsabsolventen bei deren Abschluss- bzw. Entlassungsfeier. Die Rede Rowlands kann ich persönlich sehr empfehlen. Den gesamten Text kann man hier lesen. Besonders schön ist auch das Zitat des römischen Philosophen Seneca, mit dem Rowling ihre Rede beendete:
As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.
Gefunden bei JochenEnglish
Kommentare
Hi Markus,
danke für diesen Link. Ich stimme Dir zu: diese Rede ist tatsächlich sehr, sehr hörenswert. Ich mag es, mit welcher Leichtigkeit Rowling hier sehr ernste und traurige Themen mit Witz und Selbstironie zu verbinden weiß, ohne dabei auch nur ansatzweise eitel oder gekünstelt zu wirken.
Es empfiehlt sich:
Chunky Rice, Esq.
Hi Markus
Thank you for reminding me of this… after many times of listening it still makes me cry!
Hi Shirty, I agree, this speech does the same to me…
[...] oben erwähnte Rede von J.K. Rowling kann man hier [...]
[...] In diesem Zusammenhang kann ich auch noch einmal sehr die Rede empfehlen, die die “Harry Potter”-Autorin J.K. Rowling im Jahr 2008 bei der Abschlussfeier in Harvard gehalten hat: J.K. Rowling’s Harvard Commencement Speech [...]
Hinterlasse einen Kommentar