Wort der Woche: owl
27 Dez 2009
HD-Video aktivieren
Nachdem ich das englische Wort für Eule in letzter Zeit mehrmals falsch ausgesprochen gehört habe, u.a. auf bigfm, mache ich es heute mal zum Wort der Woche.
Das Wort “owl” [aʊl] wird analog zur englischen Aussprache des Wortes “foul” ausgesprochen. Im Video kann man sich den Anflug einer Eule in Superzeitlupe (1000 Bilder pro Sekunde) ansehen. Gefunden auf Glaserei.
Kommentare
Ich gehöre auch zu denen, die es falsch ausgesprochen haben. Manchmal hasse ich die englische Aussprache. Ich hatte mal ein Interview für eine Stelle und es kam ein Wort aus meinem Bereich vor, daß ich zwar kannte, aber noch nie gesprochen gehört hatte. Es war ein sehr essentieller Begriff, den ich ausgesprochen nicht erkannte. Der nächste Fehler war dann zu fragen, was er bedeutet…
Übrigens, hier ist eine ganz tolle Anleitung für einen “owl sweater”: http://needled.wordpress.com/2008/11/22/owls/
Ich finde Superzeitlupe-Aufnahmen absolut faszinierend. Es werden Dinge sichtbar gemacht, die man in normaler Geschwindigkeit als Mensch nicht erkennen kann. Vor ein paar Jahren waren Kameras, welche mehrere Hundert Bilder pro Sekunde aufnehmen können (Superzeitlupe), noch unbezahlbar (5-stelliger Eurobetrag) und dadurch hauptsächlich für Profis interessant. Mittlerweile gibt es von Casio bezahlbare Consumer-Digitalkameras (wenige Hundert Euro), die bis zu 1200 Bilder pro Sekunde (englisch: frames per second, oder kurz: fps) beherrschen.
Mein zweiter Gedanke: Eulen sind wirklich wunderschöne Tiere, wie dieses kurze Video eindrucksvoll zeigt.
Deswegen habe ich beim Vaya Con Dios-Song “Night Owls” nie so recht “Owls” rausgehört.
http://www.esnips.com/doc/d046c734-310e-491f-8028-d9a8cffb642f (Video gibt bei YouTube nicht so richtig.)
@projektleiterin: Seitdem ich mit der Aussprache von “to lead” und “lead” (Blei) auf die Nase gefallen war, gab ich wenig auf Zusammenhänge zwischen englischer Aussprache und Rechtschreibung. Aber auch George Bernhard Shaw war unzufrieden, dass es seit Jahrhunderten keine richtige Rechtschreibreform gab: http://de.wikipedia.org/wiki/Ghoti
Mir fällt auch gerade ein, daß es wohl auch gut sein kann, daß ich Wörter höre, aber trotzdem nicht genau zuhöre oder die Aussprache nicht deutlich genug ist. Obwohl ich nämlich den Film “Watchmen” im Original ansah, wo die Figur “Nite Owl” auftauchte, ging ich weiterhin davon aus, daß das Wort wie in “bowl” ausgesprochen wird. Bis ich halt mit meinen Freundinnen (Muttersprachler) über diesen Pullover sprach.
Hinterlasse einen Kommentar