Vergangene Woche habe ich bereits in einem Artikel kurz auf den Blog Sentence First von Stan Carey hingewiesen. Unter dem Motto “An Irishman’s blog about the English language. Mostly.” gibt es bei Carey immer wieder interessante Artikel rund um die englische Sprache zu finden.

Im Artikel “A violent ambiguity” beschäftigt sich Carey beispielsweise mit der sprachlichen Doppeldeutigkeit folgender Zeitungsüberschrift:

Baboró hits its teens

Eine weitere, nette Doppeldeutigkeit hält übrigens auch der Titel des Blogs, “Sentence First”, bereit, zu dem Carey folgendes schreibt:

Its title is from a line by the Queen in Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll: “Sentence first – verdict afterwards.”

Vokabeltipps:
ambiguity: Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit
ambiguous: mehrdeutig, zweideutig
sentence: Satz, Strafe
verdict: Urteil