Keine Eier und kein Mehl an Minderjährige
3 Nov 2009
Foto: Flour and Eggs – Thomas Althaus
Auf dem Sprachfetzen-Blog bin ich gestern über ein, wie ich finde, relativ kurioses Foto gestoßen, das von Sprachfetzen-Autor Thomas Althaus am Eingangsbereich des Sainsbury Supermarktes in Kenilworth aufgenommen wurde. Hier weist die Warwickshire Police auf einem Plakat darauf hin, dass in der Zeit zwischen Halloween und Bonfire Night an unter 18jährige weder Mehl noch Eier verkauft werden.
Ich weiß nicht, inwiefern mit Eiern und Mehl bewaffnete Randalierer in Großbritannien ein tatsächliches Problem darstellen oder ob es sich bei diesem Plakat einfach auch um eine nette Aktion von Polizei und Sainsbury handelt. Vielleicht ein wenig von beidem. In jedem Fall finde ich das Plakat recht ungewöhnlich.
Zum Wort “flour” habe ich bereits schon einmal diesen Artikel geschrieben. Was es mit der so genannten “Bonfire Night” oder auch “Guy Fawkes Night” auf sich hat, kann man hier und hier nachlesen.
Vokabeltipps:
to crack down: hart durchgreifen bzw. hart vorgehen
disorder: Chaos, Unordnung
to refrain from sth: etw. unterlassen
Kommentare
Nun ja, obwohl ich in der Nähe von Bonn wohne, musste ich am Sonntag Morgen erstmal ein Fensterbrett von Eierresten befreien. Wie die Hausfassade darüber (weißer Rauhputz) gereinigt werden soll steht noch auf einem anderen Blatt…
Letztes Jahr gab’s das Ei wenigstens noch auf die Fenster am Balkon. Das war einfacher sauber zu machen und deshalb auch noch lustig.
Grüße
Maren
Hart. Ich hab’ das hier bisher noch nicht erlebt bzw. auch noch nicht davon gehört…
Und ich hab zuerst “cracking clown” gelesen O_o
Von solchen Plakaten bzw zeitweisen “Verkaufsverboten” hoert man eigentlich jedes Jahr wieder zu dieser Jahreszeit. Und wenn man der “law & order Presse” glauben sollte ist das auch noetig weil die heutige Jugend jeden Respekt verloren hat und ueberhaupt. Und so.
Solche Aktionen würde ich hier (Westmünsterland) auch sehr begrüßen. Das Eierwerfen ist in den letzten Jahren sehr in Mode gekommen, und das Wegputzen ist alles andere als lustig. Hoffentlich kommen die Jugendlichen nicht auch noch auf die Idee mit dem Mehl.
Der Sinn (oder Unsinn) von Halloween wurde da mal komplett missverstanden.
Was mich jetzt wundert, dass das in GB so ausartet. Ich dachte, in den englischsprachigen Ländern ist das noch wirklich ein nettes gern gefeiertes Fest. Wieder was dazugelernt.
Viele Grüße
Kathrin
Jein
Trick or treat und der ganze Kram passiert natuerlich immer noch und gerade Kinder machen das auch heute noch gerne. Die Kuerbisse und aehnlichen Kram sieht man auch heute noch. Gleichzeitig ist das ganze in den letzten Jahren doch sehr kommerzialisiert worden, die Supermaerkte sind voll von Halloween Ramsch in den zwei Wochen davor (und oft auch danach, dann natuerlich “half price” um aus dem Muell auch noch Geld zu machen).
Was aber halt gelangweilte Jugendliche nicht daran hindert Mist mit Eiern und Mehl zu machen. Was allerdings meines Erachtens wie bereits oben geschrieben von der einschlaegigen Presse dann etwas uebertrieben berichtet wird. Woraufhin dann irgendwelche Lokalpolitiker und die Polizei was “tun muessen”.
Das finde ich allerdings lustig! Das ist eine Art Versicherung, aber niemand hat eigentlich gedacht, dass die Kinder könnten die Eier und das Mehl mit etwas Gefährliches wechseln, z.B. Steine oder irgendwelche schädliche Stoffe!
Hinterlasse einen Kommentar