Markus Brendel · 17 Oktober 2009 · Kategorie: Allgemeines
Das Adjektiv “famous” bedeutet “berühmt”. Allerdings ist das Wort “infamous” nicht das Gegenteil von “famous” sondern es wird i.d.R mit “berüchtigt” übersetzt.
Hervorzuheben ist die unterschiedliche Aussprache der beiden Wörter:
famous: [ˈfeɪməs]
infamous: [ˈɪnfəməs]
Als Gegenteil von “famous” kann man das Wort “unknown” verwenden.
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Könnte mir jemanden diesen Text übersetzten?
Actually, I think you're creating rather more work than reducing it. I estimate 90% of that "translation" needs some serious rewor [...] zum Thema.
Fehlerkorrektur - 150 Seiten.
Ich habe einen Text in Deutsch, ca. 150 Seiten, mit Hilfe von Google-Übersetzer ins Englisch übersetzt und etwa die Hälfte davon auf Fehler [...] zum Thema.
Re: Könnte mir jemanden diesen Text übersetzten?
Ja, unnötige Arbeit kann man ja vermeiden. Eine Fehlerkorrektur ist auch spannend genug, geht aber viel schneller. zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren.
Trends der Zukunft Neue Trends der Zukunft online – Top News aus Internet, Sport, Gesundheit, Produkte, Lifestyle, Spiele, Geld, uvm.
Blog von Jochen Lüders. Rund um die Fächer Englisch und Sport im Gymnasium.
black zu Videotipp: A hunter shoots a bear!
es geht net bei mir :(
David zu Den Nagel auf den Kopf treffen
Hinter dem Link ist leider direkt die richtige Bedeutung :-)
Deiner wörtlichen Übersetzung kann ich nicht so ganz zustimmen. Man trifft ...
Sanne zu Videotipp: A hunter shoots a bear!
Super idea! Laughed a lot.
Loading ...
Bei einem Doppelklick auf jedes englische Wort auf dieser Seite wird eine Erklärung von answers.com angezeigt.
Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unported
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Hallo,
wirklich sehr interessante Seite hier, die mir als Dozent viele Anregungen bietet.
Eine Frage zum Grammatikblog (ich habe keine passende Stelle oder ein Kontaktformular gefunden, deshalb hier):
I don’t play football.
I didn’t football.
Da fehlt doch sicher das “play” im zweiten Beispiel?
Schönes Wochenende
Danke für das Kompliment! Freut mich.. Das mit dem “play” war natürlich ein Fehler. Ich hab’s korrigiert. Danke für den Hinweis..
Hinterlasse einen Kommentar