A dream within a dream
Markus Brendel · 7 Oktober 2009 · Kategorie: Vokabeln
Heute vor 160 Jahren verstarb der US-Schriftsteller Edgar Allan Poe. Von ihm stammt folgendes Zitat:
All that we see or seem is but a dream within a dream.
Das Wort “but” bedeutet in der Regel “aber”. Wie im Zitat kann das Wort je nach Zusammenhang auch mit “lediglich” bzw. “nur” übersetzt werden.




Kommentare
Propaganda hatte diese Zeilen von E.A.Poe in den 80ern mit Musik untermalt.
http://www.youtube.com/watch?v=bY1_si5nCPg
Und The Alan Parsons Project hat das Gedicht bereits ca. 10 Jahre früher in ihrem genialen E. A. Poe-Themenalbum “Tales of Mystery and Imagination” verarbeitet; der Text wurde von Orson Welles eingesprochen:
http://www.youtube.com/watch?v=U273DAnuYak
Einen Kommentar hinterlassen