Ich habe gestern zum ersten Mal davon gehört, dass seit 2001 in Deutschland
immer am dritten Wochenende im September der “Tag des Friedhofs” gefeiert wird.

Auf Englisch heißt Friedhof “cemetery” bzw. “graveyard”. Im BE wird das Wort “cemetery” [ˈsemətəri] oder [ˈsemətri] ausgesprochen, während man im AmE [ˈseməteri] sagt.

Der Unterschied zwischen einem “cemetery” und einem “graveyard” besteht darin, dass sich ein “graveyard” normalerweise neben einer Kirche befindet, während das bei einem “cemetery” nicht der Fall sein muss.

Kommentare

  1. chris 20. September 2009 - 11:13

    Hallo,

    ich kann in der Lautschrift von BE und AM für cemetery keinen Unterschied erkennen.

    Liegt es an meinem Kater ;)

    Finde deinen Blog toll! Vielen Dank dafür!

  2. Markus Brendel 20. September 2009 - 14:33

    Danke für dein Lob und den Hinweis. ich hab den Artikel nochmal ergänzt. Der Unterschied liegt darin, dass sich das Wort mehr oder weniger auf “tree” reimt während es sich im AmE auf “bury” reimt.

  3. Tobias Migge 20. September 2009 - 18:17

    I don’t wanna be buried in a Pet Sematary,
    I don’t want to live my life again.

    The Ramones – Pet Semetary

    Aus dem Soundtrack zu dem gleichnamigen Film nach dem gleichnamigen Buch von Stephen King. Der Song-/Film-/Buch-Titel ist “falsch” geschrieben, weil in dem Buch das Schild über dem Eingang zum Friedhof der Kuscheltiere von Kindern so beschriftet wurde. Klingt ja auch ähnlich …

  4. Jutta 20. September 2009 - 21:53

    Tag des Friedhofes???

    Da fällt mir meine Oma ein die immer sagte:
    “Da kannst Du alt werden wie ne Kuh und lernst immer noch dazu.”

    So wie ich heute wieder.
    Seit 2001? – ich kann nur sagen, hab ich noch nie was von gehört.
    Vielen Dank für die Info.

  5. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  6. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  7. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  8. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  9. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  10. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  11. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  12. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  13. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  14. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  15. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  16. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  17. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  18. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  19. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  20. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  21. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  22. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  23. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  24. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  25. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  26. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  27. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  28. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  29. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  30. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  31. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  32. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  33. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  34. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  35. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  36. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  37. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  38. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  39. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  40. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  41. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  42. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  43. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  44. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  45. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  46. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  47. @QuickAudio 20. September 2009 - 22:27

    aha, wieder was gelernt. Den Unterschied kannte ich bisher noch nicht. der-englisch-blog Wort der Woche: cemetery http://tinyurl.com/m79ete

  48. Who wants flowers when you’re dead? - Englisch lernen 29. Januar 2010 - 05:56

    [...] cemetery bzw. zum Unterschied zwischen einem cemetery und einem graveyard wissen möchte, kann dies hier [...]

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Vokabeln richtig verwendet?
Hi!Sieht alles richtig aus. Bye Achim zum Thema.

Vokabeln richtig verwendet?
Hallo!Ich sollte mit einigen neuen Vokabeln Sätze bilden.Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand ein Auge darauf werfen könnte,ob ich sie gram [...] zum Thema.

Re: Englisch von zu Hause aus lernen ?
Hallo Dailer,es gibt mittlerweile zahlreiche Möglichkeiten von zu Hause aus zu lernen, du könntest beispielsweise in die Buchhandlung gehe [...] zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed