In meinem ersten Gastbeitrag im Englisch-Blog hatte ich Euch noch nach Islay in Schottland entführt. Heute fahren wir etwas weiter südlich, und zwar nach Swindon in Wiltshire im Südwesten Englands. Dort habe ich lange Jahre gelebt und gearbeitet und bin mindestens einmal die Woche dem Thema des heutigen Eintrags begegnet. Es geht um roundabouts im allgemeinen und den Magic Roundabout im speziellen.

Der Alptraum vieler Autofahrer vom Kontinent die den Linksverkehr nicht gewohnt sind ist der gemeine roundabout, oder auch Kreisel bzw. Kreisverkehr auf Deutsch (im Amerikanischen werden roundabouts auch oft als rotaries oder als traffic circles bezeichnet). Es gibt ihn in verschiedenen Varianten, vom mini-roundabout bei dem eigentlich nur ein Kreis auf die Straße gemalt wird bis zu riesigen Konstruktionen einschließlich der Magic Roundabouts.

Das Prinzip ist im Grunde einfach: Fahrzeuge innerhalb eines roundabouts haben das “right of way”, also Vorfahrt. Fahrzeuge die in den roundabout einfahren wollen “give way (yield) to” Fahrzeugen im roundabout, gewähren also Vorfahrt. Bei mehrspurigen roundabouts sollte man sich rechtzeitig einordnen. Will man die erste Ausfahrt wieder abfahren, wählt man die äußere Spur, will man erst die zweite oder sogar dritte Ausfahrt wieder abfahren, nimmt man normalerweise die innere Spur.

Eine Sonderform des roundabouts ist jetzt der Magic Roundabout, den Ihr oben im Video sehen könnt. Bei ihm werden mehrere mini-roundabouts im Kreis angeordnet, gewissermassen um einen großen roundabout der dadurch “gegenläufig” ist. Hört sich kompliziert an, ist es aber eigentlich gar nicht. Innerhalb jedes roundabouts gelten die normalen Regeln, wenn man sich dementsprechend verhält, ist es überhaupt kein Problem über den Magic Roundabout zu fahren. Auch wenn es kaum einer glaubt, es gibt weitaus weniger Unfälle als auf Kreuzungen vergleichbarer Grösse, was natürlich auch daran liegen kann dass die Fahrer hier einfach vorsichtiger fahren.

Wer noch mehr sehen und lesen will (auf Englisch) kann dies auch auf meiner Magic Roundabout Seite tun, dort gibt es auch ein 360° Panorama vom zentralen Kreisel aus. Ich wünsche Euch viel Spass bei dem Video (das bitte nicht ganz ernst genommen werden sollte…), beim nächsten Eintrag geht es entweder mal wieder nach Schottland oder vielleicht auch mal auf einen Kanal in England. Wünsche können in den Kommentaren geäussert werden.

Armin Grewe

Verwandte Artikel

• Locks and Boats on the Canal (9)
• Gastbeitrag: The Isle of Islay (15)
• Gastbeitrag: Scottish Gaelic on Islay (6)
• Tierlaute auf Englisch (4)
• Linktipp: Islay Pictures auf Islay.org.uk (5)