Meine Lieblings-Liedtextzeile
Auf seinem Blog hat cimddwc neulich eine so genannte Blogparade mit dem Titel “Welches ist Deine Lieblingszeile aus einem Liedtext?” gestartet. Nachdem ich ja auch immer wieder mal Liedzeilen hier im Blog habe, muss ich da natürlich mitmachen. Allerdings kann ich mich nicht wirklich auf eine Zeile festlegen. Es gibt so viele. Cimddwc selbst hat einen Satz aus dem Queen-Song “Death on two legs” ausgewählt.
You’re a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
Sehr schön auch der Satz, den Julia von 49suns.de zu dieser Blogparade beisteuert. Er stammt aus dem Song I Thought Of You Again von der Band The Wave Pictures.
I was doing press-ups in the hotel lobby
The lobby with me was unimpressed
So, und nun zu einer meiner Lieblings-Liedtextzeilen. Sie stammt aus dem Song Atlantic City von Bruce Springsteen.
Everything dies, baby, that’s a fact, but maybe everything that dies someday comes back.
Vokabeltipps:
sewer-rat: Kanalratte
to decay: verfallen, verwesen
cesspool: Jauchegrube, Latrine
pride: Stolz
press-ups: Liegestützen
unimpressed: unbeeindruckt
Kommentare
Oja, brilliante Zeile! Vor einigen Jahren hat das Uncut Magazine zwei CDs mit Springsteen-Coversongs veröffentlicht (wo ich natürlich beide Ausgaben mit verschiedenem Cover, aber identischem Inhalt gekauft habe). Darin wurden berühmte Leute nach ihren Lieblings-Boss-Songs gefragt und jemand stellte genau diese Zeile heraus. Erinnert mich jedes Mal daran, wenn ich Atlantic City höre. Muss mal nachsehen, wer das war.
Die Zeile würde auch gut in einen Zombie-Film passen.
Jedenfalls danke fürs Mitmachen.
Julia,
einmal The Band und einmal Ed Harcourt.
Ja, ich hab’ die CDs auch.
@Julia: also Armin ist einfach immer mit den perfekten Antworten am Start…
impressive
@cimddwc: gern geschehen
[...] Link: cimddwc.net – Blog-Parade: Deine Lieblings-Liedtextzeile? via: Der-Englisch-Blog [...]
Markus, na ja, da ich wie gesagt beide CDs hier bei mir im Regal stehen habe war das ja nicht weiter schwer, steht doch alles hinten drauf
Einige sehr sehr schoene Aufnahmen, allerdings auch ein paar ziemliche Pleiten.
[...] Der Englisch-Blog [...]
Hinterlasse einen Kommentar