Das Wembley-Tor

30 Jul 2009
HD-Video aktivieren

Heute vor 43 Jahren wurde England im eigenen Land nach einem 4:2 Sieg n.V. gegen Deutschland zum bisher einzigen Mal Fußballweltmeister. In Deutschland wird der Treffer von Geoff Hurst zum 3:2 als “Wembley-Tor” bezeichnet.

Als Wembley-Tor wird im Fußball ein Lattentreffer bezeichnet, bei dem der Ball von der Unterkante der Torlatte nach unten springt und dabei die Torlinie möglicherweise nicht überschreitet und anschließend wieder ins Spielfeld springt. Quelle: Wikipedia

In England gibt es dagegen keinen echten Begriff für ein solches Tor. Das “Wembley-Tor” von 1966 wird in England selbst in der Regel lediglich als “the third goal” bezeichnet. Im Video kann man sich das ganze noch einmal anschauen.

Dort hört man u.a. den Satz

He’s hit the bar

Hier wird das Present Perfect verwendet, um auszudrücken, dass etwas unmittelbar zuvor geschehen ist. In diesem Fall steht das “he’s hit the bar” für “he has hit the bar”.

Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.

Vokabeltipp:
Latte: bar

Kommentare

  1. Armin 30. Juli 2009 - 07:55

    Ach was, ist doch alles unwichtig. Viel wichtiger ist doch they think it’s all over … it is now. Das ist der Satz den in England jeder kennt.

  2. Lego-Fußball: England vs Germany - Englisch lernen 25. Juni 2010 - 05:24

    [...] anschauen. Wie man ein “Wembley-Tor” auf Englisch bezeichnet, habe ich bereits einmal hier [...]

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Go Textile

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Im Urlaub Englisch lernen
Ich habe auch erst durch ein langen Urlaub die Sprache erlernt. Das ist einfach die beste Methode, dennoch muss man sich für alles eine gewi [...] zum Thema.

Satzstellung & Satz richtig ? Schaut bitte kurz drüber :-)
Hallo ihr Lieben ! hatte die Frage vorher in der falschen Rubrik reingestellt. Folgendes... ..da die letzten Jahre nicht leicht für [...] zum Thema.

Re: Communications Couture?!
Hi,kannst Du vielleicht erstmal erklären, was "Kommunikation als Maßarbeit" sein soll? Muss man da BWL studiert haben, um das zu [...] zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed