Das Wembley-Tor
Markus Brendel · 30 Juli 2009 · Kategorie: Substantive, Vokabeln, Zeiten, present perfect
Heute vor 43 Jahren wurde England im eigenen Land nach einem 4:2 Sieg n.V. gegen Deutschland zum bisher einzigen Mal Fußballweltmeister. In Deutschland wird der Treffer von Geoff Hurst zum 3:2 als “Wembley-Tor” bezeichnet.
Als Wembley-Tor wird im Fußball ein Lattentreffer bezeichnet, bei dem der Ball von der Unterkante der Torlatte nach unten springt und dabei die Torlinie möglicherweise nicht überschreitet und anschließend wieder ins Spielfeld springt. Quelle: Wikipedia
In England gibt es dagegen keinen echten Begriff für ein solches Tor. Das “Wembley-Tor” von 1966 wird in England selbst in der Regel lediglich als “the third goal” bezeichnet. Im Video kann man sich das ganze noch einmal anschauen.
Dort hört man u.a. den Satz
He’s hit the bar
Hier wird das Present Perfect verwendet, um auszudrücken, dass etwas unmittelbar zuvor geschehen ist. In diesem Fall steht das “he’s hit the bar” für “he has hit the bar”.
Mehr zum Thema Present Perfect findest du hier.
Vokabeltipp:
Latte: bar
Verwandte Artikel
TJ zu Amazon-Gutscheine zu gewinnen!
Johannes zu Amazon-Gutscheine zu gewinnen!
Mel zu Amazon-Gutscheine zu gewinnen!
Loading ...
Kommentare
Ach was, ist doch alles unwichtig. Viel wichtiger ist doch they think it’s all over … it is now. Das ist der Satz den in England jeder kennt.
[...] anschauen. Wie man ein “Wembley-Tor” auf Englisch bezeichnet, habe ich bereits einmal hier [...]
Hinterlasse einen Kommentar