Kommentare

1. 
   The Island Weekly » Blog Archive » Englischlernen mit Blogs is as easy as 1,2,3 29. Juli 2009 - 05:04

   [...] mit dem “company car”, den Dolce fährt. Und heute geh’s um den Begriff “mad as a hatter” aus Alice in [...]

2. 
   projektleiterin 29. Juli 2009 - 19:21

   Ich finde die Schauspielerin, die die Alice spielt, zu alt. Bei Dune von David Lynch war’s das Gleiche.

3. 
   projektleiterin 29. Juli 2009 - 21:34

   Übrigens, da steht zweimal “to be mad as a hatter”. Müßte es nicht “to be as mad as a hatter” lauten, so wie in dem Zitat?

4. 
   projektleiterin 29. Juli 2009 - 21:51

   Sorry, daß ich heute soviel rummeckere…

5. 
   Markus Brendel 29. Juli 2009 - 22:51

   @projektleiterin hmm, gute Frage… ich würde sagen beides geht, kann es aber gar nicht richtig erklären warum…ich würde sagen es ist wie im Deutschen. Ich kann z.B. sagen “er ist verrückt wie ein….” oder “er ist so verrückt wie ein…”. Hmm weiß aber nicht ob das eine gute Erklärung ist…

6. 
   projektleiterin 30. Juli 2009 - 21:20

   Mir sind jetzt gerade auch so andere Sachen eingefallen, wo das “as” auch fehlt, wie z. B. “Good as gold (stupid as mud)” von The Beautiful South.

7. 
   Sebbi237 10. November 2009 - 20:37

   @projektleiterin

   Burtons Version ist ja auch keine Neuverfilmung. Es ist eine direkte Fortsetzung zu den zwei Büchern. Alice ist erwachsen und kurz davor zu heiraten. Sie hat das Wunderland vergessen, gerät jedoch durch Flucht vor der Hochzeit wieder hinein
   Also ist das Alter gerechtfertigt

8. 
   Lyrical spread - Englisch lernen 17. September 2010 - 05:08

   [...] Die Bedeutung von “The Mad Hatter” habe ich bereits einmal hier [...]

Hinterlasse einen Kommentar