Markus Brendel · 6 Juli 2009 · Kategorie: Adjektive / Adverbien, Falsche Freunde, Vokabeln
Die Adjektive “momentary” und “momentous” sehen zwar ähnlich aus, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen. “Momentary” kann u.a. mit “augenblicklich”, “flüchtig”, “vorübergehend” oder “kurz” übersetzt werden.
Bsp: a momentary thought.
“Momentous” dagegen bedeutet “bedeutsam” bzw. “folgenschwer”.
Bsp: A momentous moment in history
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Me to ???
[quote="Berufsretter":10p6wy4n]Hallo! Was heisst denn bitte (me to) ?[/quote:10p6wy4n]"Mich zu". Meinst Du viel [...] zum Thema.
Comment korrigieren
Heyentschuldigt bitte mein schlechtes Englisch aber schreibe morgen eine Arbeit im Fach Englisch und habe dafür mal einen kleinen Text gesc [...] zum Thema.
Me to ???
Hallo! Was heisst denn bitte (me to) ? zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Inspiration für Design, Werbung und Internet
Konstantin Binders Notizen aus London
Neuseelandblog von Thomas Schwenke und Katja Karp.
FRAC zu Das will ich auch!
Was Comics doch für einen Einfluss auf den Sprachgebrauch haben können! Bis auf das letzte Worte war mir der Spruch ...
MattenR zu Fakten über Chuck Norris
Wurde in "Fear and Loathing in Las Vegas" uebrigends auch einwandfrei in das Deutsche uebersetzt. ;)
wolfgang zu Fakten über Chuck Norris
hallo!
ich fnde:
chuck norris hat bis unendlich gezaehlt. zwei mal!
einfach am besten.
gruesse,
wolfgang
Loading ...
Bei einem Doppelklick auf jedes englische Wort auf dieser Seite wird eine Erklärung von answers.com angezeigt.
Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unportet
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Guter Hinweis. Musste dabei gleich an Pink Floyds A momentary lapse of reason denken…
“Momentary” hat was mit dem “Moment” zu tun, also etwas Zeitlichem. Aber “momentous”? Da denke ich an die Physik; “momentum” ist der “Impuls”.
Einen Kommentar hinterlassen