Gestern feierte der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki seinen 89. Geburtstag. Auf Englisch wird ein Kritiker als critic bezeichnet, ein Literaturkritiker ist entsprechend ein literary critic.

Kritik im Allgemeinen heißt dagegen criticism. Jdn. bzw. etw. kritisieren heißt to criticize sb/sth.

Bsp: Burma rejects foreign criticism. Quelle: BBC

Bsp: And don’t criticize what you can’t understand. Quelle: Bob Dylan – The times they are a-changing

Kritik im Sinne einer Rezension bzw. Besprechung, z.B. bei Büchern oder Filmen, wird in der Regel mit review übersetzt.

Bsp. The latest Harry Potter movie, The Goblet of Fire, has received mixed early reviews from critics. Quelle: BBC

Bsp: Xbox 360′s “new experience” gets good reviews. Quelle: Guardian