Europawahl und Politikverdrossenheit
Nächste Woche wird in Europa gewählt. Hier in Deutschland findet die Wahl am 7. Juni statt. In Großbritannien geht man bereits am 4. Juni zu den Urnen, in Irland einen Tag später am 5. Juni.
Im April habe ich bereits erzählt, dass ich die Spitzenkandidaten für die Europawahl von CDU, CSU, SPD, FDP, DIE GRÜNEN und DIE LINKE angeschrieben hatte, mit der Bitte um ein Kurzinterview mit drei Fragen, um auch auf dem Englisch-Blog ein wenig Aufmerksamkeit für diese Wahl zu generieren.
Auf meine Anfrage zum Thema Sprachkenntnisse und Sprachenlernen haben Rebecca Harms von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Markus Ferber von der CSU und Martin Schulz von der SPD geantwortet, bei denen ich mich an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchte. Die Interviews werden morgen hier auf dem Englisch-Blog veröffentlicht.
Im Zusammenhang mit Wahlen ist ja hin und wieder von Politikverdrossenheit die Rede. Schaut man diesen Begriff im Wörterbuch nach, so findet man u.a. die Übersetzungsmöglichkeiten “political apathy” bzw. “disenchantment with politics”. Im folgenden Zitat werden beide Begriffe verwendet, um den Gedanken der Politikverdrossenheit in Worte zu fassen.
This may help explain the falling turnout in elections, the growth of apathy and the sense of disenchantment with politics and parliament. – Quelle: Guardian
Vokabeltipp:
turnout: Wahlbeteiligung
disenchantment: Ernüchterung, Enttäuschung
Kommentare
Finde ich immer wieder klasse. Man schreibt 6 Parteien zu einem echt aktuellen Thema an und gibt ihnen die Möglichkeit sich mit einfachsten Mitteln effektiv einer grossen Leserschar zu präsentieren. 3 davon reagieren. Ist eigentlich schon ein guter Schnitt. Über die restlichen 3 kann man sich dann so seine Gedanken bezgl. “Wählerverdrossenheit” machen
.
Sehr coole Idee, ich freu mich schon auf morgen.
Mich würde ja interessieren, wie die kleineren Parteien auf eine solche Anfrage reagieren. Die Freien Wähler, die Grauen, die REP (bei denen interessiert es mich eigentlich doch nicht), die Bibeltreuen Christen und wie sie alle heißen. Freuen die sich, wenn sie überhaupt angesprochen werden? Oder haben die weniger Resourcen, um darauf zu reagieren? Haben die überhaupt was dazu zu sagen?
Hinterlasse einen Kommentar