Nachdem am Wochenende nun zwei Tage Pause auf dem Englisch-Blog war, mache ich heute mit einem Wort weiter, das ich während meines Schottland-Urlaubs neu gelernt habe.

Bisher kannte ich das Adjektiv “barmy” nicht. Aufmerksam wurde ich auf das Wort als ich eine Salami kaufte, die folgenden Werbespruch hatte:

Are you barmy about Salami?

Ein schottischer Freund klärte mich dann auf, dass “barmy” mehr oder weniger ein Synonym für “crazy” sei und dass z.B. englische Cricket-Fans als “The Barmy Army” bezeichnet werden.

Also sinngemäß kann man “barmy” also je nach Zusammenhang mit “verrückt” oder auch “bekloppt” übersetzen.