Luftlinie

Momentan bin ich rund 1,900 km Luftlinie von zuhause entfernt. Im Sheepman wird daher heute kurz und bündig nach der englischen Formulierung für “Luftlinie” gesucht.

Kommentare

  1. Carsten Schmift 14. Mai 2009 - 06:50

    Lustige Bezeichnung, kannte ich nicht und bin beim ersten Versuch auch nicht drauf gekommen. Ideal ausgesucht für so ein Spiel. :-)

  2. juliaL49 14. Mai 2009 - 07:10

    Haha, das erste Sheep, das ich gezielt gelöst habe :)

  3. Andy 14. Mai 2009 - 07:28

    Das ist ja echt Klasse. Seh ich heute zum ertsen Mal.

  4. Wim Kurs 14. Mai 2009 - 07:50

    Geniales Game. Kein Fehler (beim 2. Durchgang).
    Die erste Runde war aber spaßiger, vor allem die UFO-Entführung.

  5. Lothar 14. Mai 2009 - 10:46

    beeline -ist das ganz falsch???-

  6. orchideane 14. Mai 2009 - 12:03

    hihi, would like to learn English ALWAYS that way. real fun.
    4 sheeps survived ;-)

  7. Dunkeltron 14. Mai 2009 - 12:55

    Das ist ja schräg. Soweit ich mich entsinne, werden solche Begriffe in Tolkiens Herr der Ringe mehrfach verwendet. Und ich dachte immer, das ist besonders altertümlich gemeint… (ist das jetzt schon ein Spoiler?)

  8. Andreas 14. Mai 2009 - 13:58

    Oh Mann, aus irgendeinem Grunde hatte ich die ganze Zeit die Assoziation „Fluglinie“ im Kopf und habe mich zusehends gewundert. Das letzte Schaf wurde gerettet, weil bei mir dann doch noch der Groschen gefallen ist.
    ;)

  9. René 14. Mai 2009 - 14:03

    LOL, das Spiel ist der Hammer… :-D
    Das werd ich mir merken.

  10. Armin 14. Mai 2009 - 19:36

    Lothar,

    jein ;-)

    beeline ist zwar von der Grundidee aehnlich, wird aber anders benutzt. Es bedeutet so viel wie “auf direktem, kuerzesten Wege, ohne Umwege an ein Ziel zu gelangen”. Es bezieht sich auf den Weg.

    As the crow flies bezieht sich auf die Entfernung, und zwar die die auf einer geraden Linie zwischen zwei Orten gemessen wird (im Gegensatz zu einer Strassenroute z.B.).

    Eine beeline duerfte im Regelfall laenger sein, da man dort dem Strassenverlauf folgen muss, anders als der Vogel der direkt geradeaus fliegen kann.

  11. Dirk 14. Mai 2009 - 20:33

    Bin erst vor einigen Tagen auf deine Seite gestossen, darf aber sagen: ‘Mach bloß weiter so !’ Einfach geil.

  12. projektleiterin 15. Mai 2009 - 08:13

    Also, Armin, deine Erklärungen sind meistens ziemlich gut. :)

  13. Fanny 16. Mai 2009 - 11:14

    hui, na wenigstens sind noch drei Schafe am Leben geblieben :)

  14. Maren 18. Mai 2009 - 10:16

    hupps, ich hatte mit einem adler statt einer krähe gerechnet… ein schaf tot. :-)

  15. dunvan 18. Mai 2009 - 16:59

    Hi, das Spielchen gibt’s zum kostenlosen Download auf http://www.linguapark.com

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Übersetzung
Nö, aber ich spendiere meine Freizeit nicht für umme, um anderen Leuten beim Geldverdienen zu helfen. Wenn sich kein anderer bereit findet [...] zum Thema.

Re: Übersetzung
Hallo Achim,ja das ist beruflich, ist das ein Problem????GrußSeestern zum Thema.

Re: Übersetzung
Hi,klingt, als ob Du das beruflich brauchst? Bye Achim zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed