Auf tagesschau.de wurde vor kurzem darüber berichtet, dass viele Schafe in Großbritannien in diesem Sommer wohl schwitzen müssen.

Hintergrund ist die Tatsache, dass normalerweise jedes Jahr etwa 500 Schafscherer aus Australien und Neuseeland ins Land kommen, um beim Scheren der knapp 15 Millionen Schafe in Großbritannien zu helfen. Aufgrund schärferer Immigrationsbestimmungen werden in diesem Jahr viele jedoch nicht kommen.

Der schottische Scotsman titelte entsprechend mit folgender Überschrift:

Shearer shortage threatens ‘major sheep catastrophe’

“Englischsprachige Schafe” machen übrigens nicht “mäh” sondern “baa”. Das förmliche Wort für “mähen” heißt “to bleat”.

Aussprachetipp:
Das englische Wort “catastrophe” [kəˈtæstrəfi] betont man auf der zweiten Silbe und es wird mit “i” am Ende ausgesprochen.