Wort der Woche: swine flu
Die aktuell in Mexiko und den USA ausgebrochene Schweinegrippe wird auf Englisch als “swine flu” bezeichnet.
Bsp: Mexico swine flu outbreak triggers global pandemic fears. Guardian
Bsp: World Health Organization: Swine flu could spread globally. CNN
Ein Schwein wird auf Englisch normalerweise als “pig” bezeichnet. Daneben gibt es jedoch auch das Wort “swine”, das ebenfalls als Gattungsbegriff verwendet wird.
Darüber hinaus gibt es noch die Bezeichnung “hog”, das in der Regel für Schweine mit einem Gewicht von über 54 Kilogramm verwendet wird. Siehe: TheFreeDictionary
Ein männliches Schwein (Eber) ist ein “boar”. Ein weibliches Schwein (Sau) heißt “sow”. Mit dem Begriff “boar” bzw. “wild boar” werden jedoch auch Wildschweine bezeichnet. Ein Ferkel, zu guter Letzt, ist ein “piglet”.
Wer es noch genauer wissen möchte, kann hier weiter lesen.
Kommentare
Da muss der Igel aber noch tüchtig zunehmen, der kleine hedgehog…
best wüsches
oberleiner
Er sieht erstaunlich gut aus.
Finde ich gut, eine nette Abwechslung zu Marina. Allerdings lenkt er mich auch vom Inhalt ab.
Bedeutet das, ich muss ein Schwein erst wiegen bevor ich weiß, ob ich pig oder hog dazu sagen muss?
Also laut http://www.swinefluworldmap.com/ schaut das ganze nicht mehr soo glimpflich für Europa aus
Na ja, drei bestaetigte Faelle (wovon sich zumindest die zwei Faelle in Aberdeen schon auf dem Weg der Besserung befinden) und vielleicht zwei Dutzend Verdachtsfaelle, die ueberhaupt erst einmal bestaetigt werden muessen. In mehreren Tagen, vermutlich eher sogar ueber einer Woche seit das ganze in Mexico losging.
Da _sterben_ wahrscheinlich _pro Stunde_ mehr Menschen in Verkehrsunfaellen und an Raucherkrankheiten in Europa.
Bis jetzt ist das noch weniger als harmlos. Aber eignet sich natuerlich wunderbar fuer panische Schlagzeilen in der Presse, auf Blogs und Twitter.
[...] das alles doch vielleicht ernst nehmen: Da es zurzeit mehrer Verdachtsfälle von Schweine Grippe (Swine Flu) in meinem Schulbezirk gibt wurden die Schulen vorübergehend bis Montag zu Desinfektionszwecken [...]
Hinterlasse einen Kommentar