Wort der Woche: recovery
Markus Brendel · 19 April 2009 · Kategorie: Substantive, Verben, Vokabeln
Der US-Fernsehsender CNN hat anlässlich des G20-Gipfels in London neulich eine umfangreiche Krisen-Kampagne mit dem Titel “Road to Recovery” gestartet.
Das Substantiv “recovery” heißt wörtlich eigentlich “Genesung” bzw. “Erholung”, kann im wirtschaftlichen Zusammenhang aber auch Sinne von “Wiederbelebung” bzw. “Aufschwung” übersetzt werden.
Bsp: economic recovery – wirtschaftlicher Aufschwung.
“To be on the road to recovery” kann auch allgemein mit “sich auf dem Weg der Besserung befinden” übersetzen. Das entsprechende Verb zu “recovery” ist “to recover”.




Kommentare
Noch keine Kommentare
Hinterlasse einen Kommentar