Die englische Queen empfängt ja immer wieder Gäste, um dann auch mit dem ein oder anderen nett zu plauschen. Vor vier Jahren empfing sie u.a. die ihr unbekannten englischen Gitarren-Legenden Brian May, Eric Clapton und Jimmy Page jeweils mit der Frage, was sie beruflich so machen.

Auf die Frage “And what do you do?” antwortete Brian May von Queen, dass er auf dem Dach ihres Palastes die Nationalhymne gespielt habe, als sie drei Jahre zuvor ihr Goldenes Thronjubiläum feierte. “Ach, Sie waren das” (“Oh! That was you was it?”), so die Antwort der Queen.

Gitarrist Jimmy Page von Led Zeppelin wurde außerdem mit der Frage “Are you a guitarist too?” bedacht. Eric Clapton schließlich stellte sich der Queen daraufhin kurzerhand selbst mit Namen vor. Daraufhin fragte die Queen den damals 59jährigen, ob er schon lange spiele. “It must be 45 years now” – “Es müssen jetzt 45 Jahre sein”, so Clapton. Quelle: Times Online

Den Unterschied zwischen den Fragen “what do you do” und “what are you doing” habe ich bereits hier schon einmal erklärt.

So und jetzt kann man noch kurz testen, wie die Frage der Queen an Eric Clapton auf Englisch hieß. Tipp: Sie verwendete das Present Perfect Continuous.

Mehr zum Thema Present Perfect Continuous findest du hier.