Heute vor 41 Jahren fiel der US-Bürgerrechtler Martin Luther King in Memphis, Tennessee einem Attentat zum Opfer. Die irische Band U2 widmete King u.a. ihren Song „Pride (In the Name of Love)“, in dem auf dieses Ereignis Bezug genommen wird.

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

Der Begriff “at last” heißt auf Deutsch “endlich”! Die Worte “free at last”, mit denen Kings berühmte “I have a dream”-Rede endete, bedeuten entsprechend “endlich frei”. Im o.g. U2-Song steckt übrigens ein inhaltlicher Fehler. Das Attentat auf King wurde nämlich nicht, wie es dort heißt, am frühen Morgen sondern am frühen Abend (18.01 Uhr) verübt.

Den U2-Song kann man sich hier anhören. Kings “I have a dream”-Rede gibt es hier zu sehen bzw. man kann sie auch hier nachlesen.