Wort der Woche: fake

29 Mrz 2009
HD-Video aktivieren

Das englische Wort “fake” ist als Substantiv inzwischen auch im Deutschen als Anglizismus relativ populär. Im Englischen kann das Wort sowohl als Substantiv als auch als Verb oder Adjektiv auftreten.

Als Substantiv bedeutet “fake” soviel wie Fälschung oder Schwindel. Als Verb kann “to fake” mit “fälschen” oder “vortäuschen” übersetzt werden. Als Adjektiv kann man es u.a. mit “falsch” im Sinne von “gefälscht” oder “unecht” übersetzen.

Bsp: This experiment is designed to test whether you can spot the difference between a fake smile and a real one. Quelle: BBC

ATF agent says he faked murder to get into Hells Angels. Quelle: CNN

Im Video ein Beispiel mit dem Titel “No Fake” von BMW, in dem sich schnell herausstellt, dass alles nur ein Fake ist. (Gefunden auf: meetinx.de)

Kommentare

  1. knub 30. März 2009 - 08:24

    Mal unabhängig vom Thema, ich find den BBC-Test sehr interessant.

  2. Markus Brendel 30. März 2009 - 10:18

    Ich hab ihn mir, ehrlich gesagt, noch gar nicht richtig angeschaut. Werd’ ich noch machen..

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Go Textile

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Im Urlaub Englisch lernen
Ich habe auch erst durch ein langen Urlaub die Sprache erlernt. Das ist einfach die beste Methode, dennoch muss man sich für alles eine gewi [...] zum Thema.

Satzstellung & Satz richtig ? Schaut bitte kurz drüber :-)
Hallo ihr Lieben ! hatte die Frage vorher in der falschen Rubrik reingestellt. Folgendes... ..da die letzten Jahre nicht leicht für [...] zum Thema.

Re: Communications Couture?!
Hi,kannst Du vielleicht erstmal erklären, was "Kommunikation als Maßarbeit" sein soll? Muss man da BWL studiert haben, um das zu [...] zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed