Nothing but butts
14 Mrz 2009
Das Wort “but” kennen die meisten in der Bedeutung von “aber”.
Bsp: It’s only Rock’n'Roll but I like it.
Das Wort kann allerdings auch im Sinne von “außer” verwendet werden. In dieser Bedeutung wird das Wort in dem Satz “nothing but butts” verwendet.
Achtung: Das Wort “butt” hat im Englischen zwei Bedeutungen. Zum einen wird es umgangssprachlich für Hintern verwendet, zum anderen bedeutet es im Amerikanischen auch Zigarettenkippe.
Entsprechend erklärt sich damit auch der Titel dieses Bildes , das ich neulich auf der Bilderplattform flickr gesehen habe.
Kommentare
Sollte doch spätestens seit “Everything but the girl” jeder wissen, oder? Oder kennt man die heute gar nicht mehr?
achja, und “buds” gibt es ja auch noch.
“Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:”
Hinterlasse einen Kommentar