Wort der Woche: DIY dentistry
Das heutige Wort der Woche verbinde ich mal mit einem Linktipp. Unter dem Titel “Adventures of a German in England” berichtet berichtet Thomas Althaus auf seinem “Sprachfetzen-Blog” über “Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag”. Dort bin ich gestern auf den Begriff “DIY dentistry” gestoßen.
DIY steht eigentlich für “Do It Yourself”, entsprechend werden auch Baumärkte im Englischen als “DIY” bzw. “DIY stores” bezeichnet. In den USA sagt man häufig jedoch einfach “Home Depot”, wobei es sich hierbei um einen Firmennamen handelt. Ein “dentist” ist ein Zahnarzt, entsprechend ist “dentistry” die Zahnmedizin.
Jedenfalls verweist Thomas in seinem Artikel auf drei Berichte in englischen Medien, wonach laut einer Studie 8% der britischen Bevölkerung zur Lösung ihrer Zahnprobleme auch schon einmal selbst Hand angelegen.
Three million people attempt DIY dentistry, Which? report finds
Quelle:Telegraph
Millions ‘opt for DIY dentistry’
Quelle: BBC
Essential kit for DIY dentistry
Quelle: Guardian
Also ich lass dann doch mal lieber den Zahnarzt ran… 
Kommentare
Den Zahnarzt wuerden die auch alle lieber ran lassen, aber versuch mal in einigen Gegenden einen NHS dentist zu finden wenn Du keine private Zusatzversicherung hast weil Du arbeitslos bist und von der Sozialhilfe lebst. Das kann wirklich schwierig werden, wenn man den Berichten trauen kann.
Die DIY emergency kits die im Guardian erwaehnt werden gibt’s tatsaechlich, habe ich erst gestern bei Tesco gesehen.
Wie verlaesslich die Studie und die 8% wirklich sind ist natuerlich eine andere Frage, aber geben wird es solche Faelle sicherlich.
Na, da sind ja die obligatorischen Witze amerikanischerseits über die schlechten englischen Gebisse vorprogrammiert…
Ich hab mal eine Freundin von mir , die Engländerin ist, gefragt, ob es stimmt, daß die Engländer so schlechte Zähne hätten (behaupten viele) und sie meinte, in England glaubt man es seien Deutsche, die schlechte Zähne hätten.
Das die Engländer selber ihre Zähne machen habe ich schon vor längere Zeit gelesen:
https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,511622,00.html
Lieber Markus,
danke für den Eintrag über mein kleines Blog.
Die 2, 3 Besuche in der Heimat pro Jahr versuche ich zumindest einmal mit einem Zahnarzttermin beim Zahnarzt meines Vetrauens zu verbinden (was in meinem Fall ein sehr kompetente, nette Türkin in Hannover ist).
So ganz englisch assimiliert bin ich noch nicht hier. Der Zahn muß erst noch gezogen werden
awesome! mich würde interessieren, ob man DIY als wort ausspricht oder buchstabiert.
DIY wird buchstabiert, ich wuesste auch nicht wie man das als Wort aussprechen sollte. Bei manchen wie RADAR bietet sich das ja auch an, aber hier irgendwie nicht.
@Armin: klar, da hast du natürlich vollkommen Recht..
@Sabine: wusste ich gar nicht.. gibt’s die?!
@Sprachfetzen: keine Ursache! aber wieso kleines Blog? ich find’s groß!
@Gerry: DIY wird buchstabiert.
Hinterlasse einen Kommentar