Das Adjektiv “Dutch” bedeutet eigentlich “Holländisch” bzw. “Niederländisch”. Die Formulierung “to go Dutch” wird allerdings verwendet, wenn man sich z. B. in einem Restaurant die Rechnung teilt, anstatt dass eine Person alles bezahlt.
Entsprechend lautet die Definition von “to go Dutch” auf wordwebonline.com:
Share expenses equally and split the cost of something
Bsp: My boyfriend and I always go Dutch
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Übersetzung
Nö, aber ich spendiere meine Freizeit nicht für umme, um anderen Leuten beim Geldverdienen zu helfen. Wenn sich kein anderer bereit findet [...] zum Thema.
Re: Übersetzung
Hallo Achim,ja das ist beruflich, ist das ein Problem????GrußSeestern zum Thema.
Re: Übersetzung
Hi,klingt, als ob Du das beruflich brauchst? Bye Achim zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.
Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unported
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Interessant, dass es im Englischen “to go Dutch” heißt.
Ich habe für diese art des Bezahlens schon den Ausdruck “Auf deutsche Art zahlen” gehört.
it’s all Double Dutch to me – ich verstehe nur Bahnhof / das sind böhmische Dörfer für mich
Ich kenne das auch als “deutsche Rechnung” / “German bill”
Ähm, war das nicht letzte Woche bei OWAD?
@David: wirklich? Keine Ahnung. Habe ehrlich gesagt owad nicht abonniert.. Wenn ja, dann schadet es ja nicht.
[...] Verbindung mit Holland gelernt. Die Bedeutung von “to go Dutch” habe ich bereits einmal hier erklärt. Insbesondere im AmE gibt es auch noch die Wendung “to be in Dutch”. Dies kann [...]
Hinterlasse einen Kommentar