I quit

20 Feb 2009
HD-Video aktivieren

Auf den Unterschied zwischen “quiet” und “quite” habe ich bereits einmal hingewiesen. Ein Wort, das ähnlich klingt, ist das Verb “to quit”. Es kann u.a. im Sinne von “aufhören” übersetzt werden. So heißt z. B. “mit Rauchen aufhören” “to quit smoking” und die Backstreet Boys sangen auch einmal entsprechend “quit playing games with my heart”.

Wie im Videobeispiel kann das Wort aber auch im Sinne von “kündigen” verwendet werden.

Im Song “My best was never good enough” von Bruce Springsteen wird “quit” im Sinne von “aufgeben” verwendet:

Remember, a quitter never wins and a winner never quits

Ich habe gestern meinen Job gekündigt. · Antwort anzeigen

I quit my job yesterday.

Kommentare

  1. Gaby 20. Februar 2009 - 09:11

    Ist “quit” ein unregelmäpiges Verb? Was heißt kündigte? Quit oder quitted? Danke für Info!

  2. cimddwc 20. Februar 2009 - 09:50

    Erwähne nochmal die Backstreet Boys und I might quit reading dieses Blog. :) Nun ja, zumindest zum Ausgleich muss etwas Queen oder zumindest Brian May solo sein, deshalb ein paar Zeilen aus “On My Way Up”:

    I’m in control (on my way up)
    I’m mighty bold (I’m telling myself)
    I’m looking good (I’m totally sussed)
    I’m quitting the neighbourhood

  3. Markus Brendel 20. Februar 2009 - 10:03

    @Gaby: Einfach auf Anwort anzeigen klicken. Ja, quit ist unregelmäßig (quit, quit, quit)

    @ cimddwc: Please don’t! ;-) Keine Angst. Bei Queen sind wir uns ja einig. Ich führe solche Beispiele ja nur an, weil es möglicherweise einige kennen und sich somit merken können.
    Aber geb doch ruhig zu: heimlich hörst du womöglich N-Sync. :-) Just kidding….

  4. David 20. Februar 2009 - 12:54

    Und dann noch quid, squid… usw. :-)

    “N-Sync” heißen übrigens entweder *NSYNC oder ‘N Sync

  5. Markus Brendel 20. Februar 2009 - 13:45

    @klar, kommt auch noch.. :-) und n-wie-auch-immer ist halt nicht meine baustelle :-)

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Go Textile

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Im Urlaub Englisch lernen
Ich habe auch erst durch ein langen Urlaub die Sprache erlernt. Das ist einfach die beste Methode, dennoch muss man sich für alles eine gewi [...] zum Thema.

Satzstellung & Satz richtig ? Schaut bitte kurz drüber :-)
Hallo ihr Lieben ! hatte die Frage vorher in der falschen Rubrik reingestellt. Folgendes... ..da die letzten Jahre nicht leicht für [...] zum Thema.

Re: Communications Couture?!
Hi,kannst Du vielleicht erstmal erklären, was "Kommunikation als Maßarbeit" sein soll? Muss man da BWL studiert haben, um das zu [...] zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed