Auf die Schnelle braun werden
Markus Brendel · 6 Februar 2009 · Kategorie: Substantive, Verben, Vokabeln
Braun werden bzw. Farbe im Sinne von Sonnenbräune bekommen heißt auf Englisch “to get a tan”. Im Film “Lock, Stock and Two Smoking Barrels” gibt es z. B. eine Szene, in der das Wort “tan” im Sinne von Sonnenbräune verwendet wird:
Tell me John, how you can concentrate on improving a lovely tan, and it is a lovely tan by the way, when you have more pressing priorities at hand?
Im Videobeispiel kann man übrigens sehen, wie man mit Hilfe des PC-Bildschirms braun werden kann. Unbedingt anschauen und danach mal auf die Seite von computertan.com gehen und das Ganze testen! Ohne etwas zu verraten, muss ich sagen, dass dies eine sehr nette Kampagne ist, wie man ein nicht unwichtiges Thema an den Mann und die Frau bekommt. Also einfach mal anschauen und dann selbst ausprobieren. Via: meetinx.de
Verwandte Artikel
Armin zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Markus Brendel zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Clark zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Loading ...
Kommentare
die welt ist voller brezen! krochn, oida:
http://i187.photobucket.com/albums/x214/leni_leni/Whatever/krocha_schicht.jpg
http://guestofaguest.com/wp-content/uploads/2008/01/guido_collage_12408.jpg
und dazu das passende beatles-zitat (aus I’m the walrus):
sitting in an english garden waiting for the sun
if the sun don’t come, you get a tan
from standing in the english rain
Die Webseite funktioniert im Moment nicht… Mir kommt das mit dem Bräunen vor dem Bildschirm so bekannt vor, aber mir fällt momentan einfach nicht ein was das genau war. Es war irgendso eine Aktion, bei der man den Leuten auch gesagt hat, sie sollen sich vor dem Bildschirm setzen und die Strahlen auf sich wirken lassen.
and if the sun don’t come you get a tan from standing in the english rain …
[...] (via English-Blog) [...]
Ha, Film wollte ich schon lange mal sehen und schön, dass auch wieder eine Beatles-Referenz gefunden wurde.
Doch wie projektleiterin schon schrieb, will die Seite nicht so richtig. Bei Firefox und Opera werde ich darauf hingewiesen doch bitte Flash in mindestens Version 9 zu installieren (hab 10) und beim IE wird seit drei Minuten geladen. Um was geht es denn bei der Aktion?
Nachtrag: jetzt geht es und das Browserfenster flimmert unkontrolliert vor sich hin
Nachtrag 2: jetzt faselt Yasemine in abgehackten Sätzen und dreifach übereinander von den Vorteilen von computertan – das breche ich jetzt ab!
Es geht um Hautkrebs. Irgendwann ging die Webseite und man muß sich ewig durchklicken, bis man irgendwann mal die Warnung über Hautkrebs erhält. Zusätzlich dazu gibt es noch echt eklige Bilder von Hautkrebs.
Einen Kommentar hinterlassen